국적법 시행령 제25조(외국에 주소를 두고 있는 사람의 신고서 등 제출)

Enforcement Decree of the Nationality Act, Article 25 (Submission of Reports, etc. by Persons Domiciled Abroad)

① 다음 각 호의 신고서나 신청서 등(이하 이 조에서 "신고서등"이라 한다)을 제출하려는 사람이 외국에 주소를 두고 있을 때에는 주소지 관할 재외공관의 장을 통해서도 신고서등을 제출할 수 있다. <개정 2020.12.22>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 wishes위쉬즈 to투 submit서브밋 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 reports,^r리포츠 applications,애플러케이션즈 etc.엣세터^r러 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "reports,^r리포츠 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Article)아터클 has해즈 an앤 address애드^r레스 abroad,어브^r로드 the^ð더 person퍼슨 may메이 also올소 submit서브밋 the^ð더 reports,^r리포츠 etc.엣세터^r러 through^θ쓰^r루 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission미션 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 that^ð댓 address:애드^r레스

1. 제2조제1항에 따른 국적취득 신고서

1. A어 report^r리포트 of어^v브 acquisition애쿼지션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 2 (1);

2. 제8조제1항에 따른 국적회복허가 신청서

2. An앤 application애플러케이션 for^f포 permission퍼미션 for^f포 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 8 (1);

3. 제11조제1항에 따른 국적포기증명서등(법 제3조제1항 또는 제9조제1항에 따라 대한민국 국적을 취득한 사람이 제출하려는 경우로 한정한다)

3. A어 certificate서티^f피컷 of어^v브 renunciation^r리넌시에이션 of어^v브 nationality,내셔낼러티 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 11 (1) (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 it잇 is이즈 submitted서브미티드 by바이 a어 person퍼슨 who후 acquired어콰이어드 the^ð더 nationality내셔낼러티 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 Article아터클 3 (1) or오 9 (1) of어^v브 the^ð디 Act);액트

4. 제11조제3항에 따른 외국국적불행사 서약서(법 제3조제1항 또는 제9조제1항에 따라 대한민국 국적을 취득한 사람이 제출하려는 경우로 한정한다)

4. A어 written^r리튼 pledge플레지 not낫 to투 exercise엑서사이즈 foreign^f포^r런 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 11 (3) (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 it잇 is이즈 submitted서브미티드 by바이 a어 person퍼슨 who후 acquired어콰이어드 the^ð더 nationality내셔낼러티 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 Article아터클 3 (1) or오 9 (1) of어^v브 the^ð디 Act);액트

5. 제15조제1항에 따른 국적취득 신고서

5. A어 report^r리포트 of어^v브 acquisition애쿼지션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 15 (1);

6. 제17조제1항ㆍ제2항에 따른 국적선택 신고서

6. A어 report^r리포트 of어^v브 choice초이스 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 17 (1) or오 (2);

7. 제19조제1항에 따른 국적보유 신고서

7. A어 report^r리포트 of어^v브 keeping키핑 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 19 (1);

8. 제20조제1항에 따른 국적상실 신고서

8. A어 report^r리포트 of어^v브 loss로스 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 20 (1).

② 제1항에 따라 신고서등을 제출받은 재외공관의 장은 이를 지체 없이 외교부장관을 거쳐 법무부장관에게 송부해야 한다. <개정 2013.3.23, 2020.12.22>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission미션 who후 receives^r러시^v브즈 reports,^r리포츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 send센드 them^ð뎀 without위^ð다웃 delay딜레이 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 through^θ쓰^r루 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

③ 법무부장관은 제2항에 따라 송부받은 신고서등을 접수한 경우 그 사실을 외교부장관을 거쳐 해당 재외공관의 장에게 통보한다. <개정 2013.3.23, 2020.12.22>

(3) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 receives^r러시^v브즈 reports,^r리포츠 etc.엣세터^r러 sent센트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission미션 concerned컨선드 of어^v브 that^ð댓 fact^f팩트 through^θ쓰^r루 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs.어^f페어즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.12.20 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗