국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제70조의7(기반시설설치비용의 물납)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 70-7 (Payment of Infrastructure Installation Costs in Kind)
① 기반시설설치비용은 현금, 신용카드 또는 직불카드로 납부하도록 하되, 부과대상 토지 및 이와 비슷한 토지로 하는 납부(이하 "물납"이라 한다)를 인정할 수 있다. <개정 2014.11.11>
(1) Infrastructure installation costs shall be paid in cash or by credit card or debit card, but payment by the land subject to the charge or similar land (hereinafter referred to as "payment in kind") may be allowed.
② 제1항에 따라 물납을 신청하려는 자는 법 제69조제2항에 따른 납부기한 20일 전까지 기반시설설치비용, 물납 대상 토지의 면적 및 위치, 물납신청 당시 물납 대상 토지의 개별공시지가 등을 적은 물납신청서를 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 제출하여야 한다. <개정 2012.4.10>
(2) A person who intends to apply for payment in kind under paragraph (1) shall submit to the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun, at least 20 days before the payment deadline under Article 69 (2) of the Act, an application for payment in kind stating the infrastructure installation costs, the area and location of the land to be paid in kind, the individually announced land price of that land at the time of application, and the like.
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제1항에 따른 물납신청서를 받은 날부터 10일 이내에 신청인에게 수납 여부를 서면으로 알려야 한다. <개정 2012.4.10>
(3) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall notify the applicant in writing whether the payment in kind is accepted within 10 days from the date of receiving the application for payment in kind under paragraph (1).
④ 물납을 신청할 수 있는 토지의 가액은 해당 기반시설설치비용의 부과액을 초과할 수 없으며, 납부의무자는 부과된 기반시설설치비용에서 물납하는 토지의 가액을 뺀 금액을 현금, 신용카드 또는 직불카드로 납부하여야 한다. <개정 2014.11.11>
(4) The value of land that may be offered as payment in kind shall not exceed the amount of the infrastructure installation costs imposed, and the person liable for payment shall pay the amount obtained by subtracting the value of the land paid in kind from the imposed infrastructure installation costs in cash or by credit card or debit card.
⑤ 물납에 충당할 토지의 가액은 다음 각 호에 해당하는 금액을 합한 가액으로 한다.
(5) The value of land to be appropriated for payment in kind shall be the sum of the following amounts:
1. 제3항에 따라 서면으로 알린 날의 가장 최근에 결정ㆍ공시된 개별공시지가
1. The individually announced land price most recently determined and announced as of the date of written notice under paragraph (3);
2. 제1호에 따른 개별공시지가의 기준일부터 제3항에 따라 서면으로 알린 날까지의 해당 시ㆍ군ㆍ구의 지가변동률을 일 단위로 적용하여 산정한 금액
2. The amount calculated by applying, on a daily basis, the land price fluctuation rate of the relevant Si/Gun/Gu from the reference date of the individually announced land price under subparagraph 1 to the date of written notice under paragraph (3).
⑥ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 물납을 받으면 법 제70조제1항에 따라 해당 기반시설부담구역에 설치한 기반시설특별회계에 귀속시켜야 한다. <개정 2012.4.10>
(6) Upon receiving payment in kind, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall allocate it to the special infrastructure account established for the relevant infrastructure charge area under Article 70 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관