국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제102조(지방자치단체의 비용 부담)
National Land Planning and Utilization Act, Article 102 (Cost Bearing by Local Governments)
① 국토교통부장관이나 시ㆍ도지사는 그가 시행한 도시ㆍ군계획시설사업으로 현저히 이익을 받는 시ㆍ도, 시 또는 군이 있으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 도시ㆍ군계획시설사업에 든 비용의 일부를 그 이익을 받는 시ㆍ도, 시 또는 군에 부담시킬 수 있다. 이 경우 국토교통부장관은 시ㆍ도, 시 또는 군에 비용을 부담시키기 전에 행정안전부장관과 협의하여야 한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) Where a Si/Do, Si, or Gun benefits significantly from an urban or Gun planning facility project carried out by the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor, he or she may, as prescribed by Presidential Decree, have that Si/Do, Si, or Gun bear part of the costs of the project. In such cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall consult with the Minister of the Interior and Safety before having a Si/Do, Si, or Gun bear the costs.
② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 그 시ㆍ도에 속하지 아니하는 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군에 비용을 부담시키려면 해당 지방자치단체의 장과 협의하되, 협의가 성립되지 아니하는 경우에는 행정안전부장관이 결정하는 바에 따른다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) Where a Mayor/Do Governor intends to have the Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si or Gun not belonging to that Si/Do bear costs under paragraph (1), he or she shall consult with the head of the relevant local government; if no agreement is reached, the decision of the Minister of the Interior and Safety shall apply.
③ 시장이나 군수는 그가 시행한 도시ㆍ군계획시설사업으로 현저히 이익을 받는 다른 지방자치단체가 있으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 도시ㆍ군계획시설사업에 든 비용의 일부를 그 이익을 받는 다른 지방자치단체와 협의하여 그 지방자치단체에 부담시킬 수 있다. <개정 2011.4.14>
(3) Where another local government benefits significantly from an urban or Gun planning facility project carried out by the head of a Si or Gun, he or she may, as prescribed by Presidential Decree, have that local government bear part of the costs of the project after consulting with it.
④ 제3항에 따른 협의가 성립되지 아니하는 경우 다른 지방자치단체가 같은 도에 속할 때에는 관할 도지사가 결정하는 바에 따르며, 다른 시ㆍ도에 속할 때에는 행정안전부장관이 결정하는 바에 따른다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) Where no agreement is reached through the consultation under paragraph (3), the decision of the competent Do Governor shall apply if the other local government belongs to the same Do, and the decision of the Minister of the Interior and Safety shall apply if it belongs to another Si/Do.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관