B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 › 제11장 보칙

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제130조(토지에의 출입 등)

National Land Planning and Utilization Act, Article 130 (Entry onto Land)

① 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수나 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자는 다음 각 호의 행위를 하기 위하여 필요하면 타인의 토지에 출입하거나 타인의 토지를 재료 적치장 또는 임시통로로 일시 사용할 수 있으며, 특히 필요한 경우에는 나무, 흙, 돌, 그 밖의 장애물을 변경하거나 제거할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>

(1) Where웨어 necessary네서세r리 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 activities,액티v버티즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si시 or오 Gun,건 or오 theð디 implementer임플리먼터 of어v브 an앤 urban얼븐 or오 Gun건 planning플래닝 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 may메이 enter엔터 another어너ð더 person's퍼슨즈 land랜드 or오 temporarily템퍼r레r럴리 use유스 it잇 as애즈 a어 storage스토r러지 yard야드 forf포 materials머티r리얼즈 or오 as애즈 a어 temporary템퍼r레r리 passage,패서지 and,앤드 where웨어 particularly파티큘럴리 necessary,네서세r리 may메이 alter올터 or오 remover리무v브 trees,트r리즈 soil,소일 stones,스톤즈 or오 other어ð더 obstacles:아브스터클즈

1. 도시ㆍ군계획ㆍ광역도시ㆍ군계획에 관한 기초조사

1. Basic베이식 surveys서v베이즈 forf포 urban얼븐 or오 Gun건 plans플랜즈 and앤드 metropolitan메트r러팔러튼 urban얼븐 plans;플랜즈

2. 개발밀도관리구역, 기반시설부담구역 및 제67조제4항에 따른 기반시설설치계획에 관한 기초조사

2. Basic베이식 surveys서v베이즈 forf포 development디v벨럽먼트 density덴서티 management매너지먼트 areas,에r리어즈 infrastructure인f프r러스트r럭처 charge차지 areas,에r리어즈 and앤드 infrastructure인f프r러스트r럭처 installation인스털레이션 plans플랜즈 under언더 Article아터클 67 (4);

3. 지가의 동향 및 토지거래의 상황에 관한 조사

3. Surveys서v베이즈 of어v브 land랜드 price프r라이스 trends트r렌즈 and앤드 theð더 state스테잇 of어v브 land랜드 transactions;트r랜잭션즈

4. 도시ㆍ군계획시설사업에 관한 조사ㆍ측량 또는 시행

4. Surveys,서v베이즈 measurement,메저먼트 or오 implementation임플러멘테이션 of어v브 urban얼븐 or오 Gun건 planning플래닝 facilityf퍼실리티 projects.프r라젝츠

② 제1항에 따라 타인의 토지에 출입하려는 자는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수의 허가를 받아야 하며, 출입하려는 날의 7일 전까지 그 토지의 소유자ㆍ점유자 또는 관리인에게 그 일시와 장소를 알려야 한다. 다만, 행정청인 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자는 허가를 받지 아니하고 타인의 토지에 출입할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2012.2.1>

(2) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 enter엔터 another어너ð더 person's퍼슨즈 land랜드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 obtain어브테인 permission퍼미션 fromf프r럼 theð더 Special스페실 City시티 Mayor,메이어 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 theð더 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor,거v버너 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si시 or오 Gun건 and앤드 shall섈 notify노우터f파이 theð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 theð더 date,데잇 time,타임 and앤드 place플레이스 at앳 least리스트 seven세v븐 days데이즈 before비f포 theð디 intended인텐디드 date데잇 of어v브 entry.엔트r리 However,하우에v버 an앤 implementer임플리먼터 of어v브 an앤 urban얼븐 or오 Gun건 planning플래닝 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 thatð댓 is이즈 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 may메이 enter엔터 another어너ð더 person's퍼슨즈 land랜드 without위ð다웃 permission.퍼미션

③ 제1항에 따라 타인의 토지를 재료 적치장 또는 임시통로로 일시사용하거나 나무, 흙, 돌, 그 밖의 장애물을 변경 또는 제거하려는 자는 토지의 소유자 ㆍ점유자 또는 관리인의 동의를 받아야 한다.

(3) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 temporarily템퍼r레r럴리 use유스 another어너ð더 person's퍼슨즈 land랜드 as애즈 a어 storage스토r러지 yard야드 forf포 materials머티r리얼즈 or오 a어 temporary템퍼r레r리 passage,패서지 or오 to투 alter올터 or오 remover리무v브 trees,트r리즈 soil,소일 stones,스톤즈 or오 other어ð더 obstacles,아브스터클즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 obtain어브테인 theð더 consent컨센트 of어v브 theð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 of어v브 theð더 land.랜드

④ 제3항의 경우 토지나 장애물의 소유자ㆍ점유자 또는 관리인이 현장에 없거나 주소 또는 거소가 불분명하여 그 동의를 받을 수 없는 경우에는 행정청인 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자는 관할 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 그 사실을 통지하여야 하며, 행정청이 아닌 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자는 미리 관할 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수의 허가를 받아야 한다. <개정 2011.4.14>

(4) In인 theð더 case케이스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (3), where웨어 consent컨센트 cannot캐낫 be비 obtained어브테인드 because비코즈 theð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 of어v브 theð더 land랜드 or오 obstacle아브스터클 is이즈 not낫 present프r레전트 on안 site사잇 or오 his히즈 or오 her허 address애드r레스 or오 residencer레지든스 is이즈 unknown,언논 an앤 implementer임플리먼터 of어v브 an앤 urban얼븐 or오 Gun건 planning플래닝 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 thatð댓 is이즈 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 notify노우터f파이 theð더 competent캄퍼틴트 Special스페실 City시티 Mayor,메이어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor,거v버너 or오 head헤드 of어v브 a어 Si시 or오 Gun건 of어v브 thatð댓 fact,f팩트 and앤드 an앤 implementer임플리먼터 thatð댓 is이즈 not낫 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 obtain어브테인 permission퍼미션 in인 advance어드v밴스 fromf프r럼 theð더 competent캄퍼틴트 Special스페실 City시티 Mayor,메이어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor,거v버너 or오 head헤드 of어v브 a어 Si시 or오 Gun.건

⑤ 제3항과 제4항에 따라 토지를 일시 사용하거나 장애물을 변경 또는 제거하려는 자는 토지를 사용하려는 날이나 장애물을 변경 또는 제거하려는 날의 3일 전까지 그 토지나 장애물의 소유자ㆍ점유자 또는 관리인에게 알려야 한다.

(5) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 temporarily템퍼r레r럴리 use유스 land랜드 or오 to투 alter올터 or오 remover리무v브 obstacles아브스터클즈 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (3) and앤드 (4) shall섈 notify노우터f파이 theð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 of어v브 theð더 land랜드 or오 obstacles아브스터클즈 at앳 least리스트 threeθ쓰r리 days데이즈 before비f포 theð더 date데잇 on안 which위치 theð더 land랜드 is이즈 to투 be비 used유즈드 or오 theð디 obstacles아브스터클즈 are아 to투 be비 altered올터드 or오 removed.r리무v브드

⑥ 일출 전이나 일몰 후에는 그 토지 점유자의 승낙 없이 택지나 담장 또는 울타리로 둘러싸인 타인의 토지에 출입할 수 없다.

(6) No노우 one원 may메이 enter엔터 another어너ð더 person's퍼슨즈 residentialr레지덴실 land랜드 or오 land랜드 enclosed엔클로우즈드 by바이 walls월즈 or오 fencesf펜시즈 before비f포 sunrise선r라이즈 or오 after애f프터 sunset선셋 without위ð다웃 theð더 consent컨센트 of어v브 theð디 occupant아큐펀트 of어v브 theð더 land.랜드

⑦ 토지의 점유자는 정당한 사유 없이 제1항에 따른 행위를 방해하거나 거부하지 못한다.

(7) Theð디 occupant아큐펀트 of어v브 land랜드 shall섈 not낫 obstruct어브스트r럭트 or오 refuser러f퓨즈 an앤 activity액티v버티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 grounds.그r라운즈

⑧ 제1항에 따른 행위를 하려는 자는 그 권한을 표시하는 증표와 허가증을 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.

(8) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 carry캐r리 out아웃 an앤 activity액티v버티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 carry캐r리 an앤 identification아이덴터f퍼케이션 card카드 showing쇼우잉 his히즈 or오 her허 authority어θ쏘r러티 and앤드 a어 permit,퍼밋 and앤드 shall섈 show쇼우 themð뎀 to투 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

⑨ 제8항에 따른 증표와 허가증에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(9) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 identification아이덴터f퍼케이션 card카드 and앤드 permit퍼밋 under언더 paragraph패r러그r래f프 (8) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport.트r랜스포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국토의 계획 및 이용에 관한 법률 전체 조문 보기