국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제67조(기반시설부담구역의 지정)
National Land Planning and Utilization Act, Article 67 (Designation of Infrastructure Charge Areas)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역에 대하여는 기반시설부담구역으로 지정하여야 한다. 다만, 개발행위가 집중되어 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수가 해당 지역의 계획적 관리를 위하여 필요하다고 인정하면 다음 각 호에 해당하지 아니하는 경우라도 기반시설부담구역으로 지정할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(1) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall designate any of the following areas as an infrastructure charge area. However, where development activities are concentrated and the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun finds it necessary for the planned management of the area, he or she may designate it as an infrastructure charge area even if it does not fall under any of the following subparagraphs:
1. 이 법 또는 다른 법령의 제정ㆍ개정으로 인하여 행위 제한이 완화되거나 해제되는 지역
1. An area where restrictions on activities are relaxed or lifted due to the enactment or amendment of this Act or other statutes;
2. 이 법 또는 다른 법령에 따라 지정된 용도지역 등이 변경되거나 해제되어 행위 제한이 완화되는 지역
2. An area where restrictions on activities are relaxed because a use zone, etc. designated under this Act or other statutes is changed or cancelled;
3. 개발행위허가 현황 및 인구증가율 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 지역
3. An area prescribed by Presidential Decree in consideration of the status of development activity permits, the population growth rate, and other factors.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 기반시설부담구역을 지정 또는 변경하려면 주민의 의견을 들어야 하며, 해당 지방자치단체에 설치된 지방도시계획위원회의 심의를 거쳐 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(2) Where the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun intends to designate or modify an infrastructure charge area, he or she shall hear the opinions of residents and, after deliberation by the local urban planning committee established in the relevant local government, publicly announce it as prescribed by Presidential Decree.
③ 삭제 <2011.4.14>
(3) Deleted. <2011.4.14>
④ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제2항에 따라 기반시설부담구역이 지정되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 기반시설설치계획을 수립하여야 하며, 이를 도시ㆍ군관리계획에 반영하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(4) When an infrastructure charge area is designated under paragraph (2), the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall formulate an infrastructure installation plan as prescribed by Presidential Decree and shall reflect it in the urban or Gun management plan.
⑤ 기반시설부담구역의 지정기준 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관이 정한다. <개정 2013.3.23>
(5) Matters necessary for the criteria for designating infrastructure charge areas and other related matters shall be determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관