국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제53조(지구단위계획구역의 지정 및 지구단위계획에 관한 도시ㆍ군관리계획결정의 실효 등)
National Land Planning and Utilization Act, Article 53 (Lapse of Urban or Gun Management Plan Decisions on Designation of District Unit Planning Areas and on District Unit Plans)
① 지구단위계획구역의 지정에 관한 도시ㆍ군관리계획결정의 고시일부터 3년 이내에 그 지구단위계획구역에 관한 지구단위계획이 결정ㆍ고시되지 아니하면 그 3년이 되는 날의 다음날에 그 지구단위계획구역의 지정에 관한 도시ㆍ군관리계획결정은 효력을 잃는다. 다만, 다른 법률에서 지구단위계획의 결정(결정된 것으로 보는 경우를 포함한다)에 관하여 따로 정한 경우에는 그 법률에 따라 지구단위계획을 결정할 때까지 지구단위계획구역의 지정은 그 효력을 유지한다. <개정 2011.4.14>
(1) If a district unit plan for a district unit planning area is not decided and publicly notified within three years from the date of public notice of the urban or Gun management plan decision designating the district unit planning area, the urban or Gun management plan decision designating the district unit planning area shall lose its effect on the day following the date on which the three years elapse. However, where another Act separately provides for the decision of a district unit plan (including cases where it is deemed to have been decided), the designation of the district unit planning area shall remain in effect until the district unit plan is decided under that Act.
② 지구단위계획(제26조제1항에 따라 주민이 입안을 제안한 것에 한정한다)에 관한 도시ㆍ군관리계획결정의 고시일부터 5년 이내에 이 법 또는 다른 법률에 따라 허가ㆍ인가ㆍ승인 등을 받아 사업이나 공사에 착수하지 아니하면 그 5년이 된 날의 다음날에 그 지구단위계획에 관한 도시ㆍ군관리계획결정은 효력을 잃는다. 이 경우 지구단위계획과 관련한 도시ㆍ군관리계획결정에 관한 사항은 해당 지구단위계획구역 지정 당시의 도시ㆍ군관리계획으로 환원된 것으로 본다. <신설 2015.8.11>
(2) If no project or construction work has been commenced, after obtaining a permit, authorization, approval, etc. under this Act or other Acts, within five years from the date of public notice of an urban or Gun management plan decision on a district unit plan (limited to one whose drafting was proposed by residents under Article 26 (1)), the urban or Gun management plan decision on that district unit plan shall lose its effect on the day following the date on which the five years elapse. In such cases, matters concerning the urban or Gun management plan decision related to the district unit plan shall be deemed to have reverted to the urban or Gun management plan in effect at the time the district unit planning area was designated.
③ 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수는 제1항 및 제2항에 따른 지구단위계획구역 지정 및 지구단위계획 결정이 효력을 잃으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 그 사실을 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.7.16, 2015.8.11>
(3) When the designation of a district unit planning area or the decision of a district unit plan loses its effect under paragraph (1) or (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Mayor/Do Governor, or the head of the Si or Gun shall give public notice of that fact without delay, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관