국회법 제48조의2(이해충돌 위원의 선임 제한)
National Assembly Act, Article 48-2 (Restrictions on Selecting Committee Members with Conflicts of Interest)
① 의장과 교섭단체 대표의원은 의원의 이해충돌 여부에 관한 제32조의3제1항에 따른 윤리심사자문위원회의 의견을 고려하여 의원을 위원회의 위원으로 선임하는 것이 공정을 기할 수 없는 뚜렷한 사유가 있다고 인정할 때에는 그 의원을 해당 위원회의 위원으로 선임하거나 선임을 요청하여서는 아니 된다.
(1) If the Speaker or the representative member of a negotiating group, taking into account the opinion of the Ethics Review Advisory Committee under Article 32-3 (1) on whether a member has a conflict of interest, finds that there is a clear reason why selecting the member as a member of a committee would make fairness impossible, he or she shall not select, or request the selection of, that member as a member of the committee.
② 윤리심사자문위원회는 위원이 소속 위원회 활동과 관련하여 이해충돌이 발생할 우려가 있으면 의장의 요청 또는 직권으로 위원의 이해충돌 여부를 검토하여 의장, 해당 의원 및 소속 교섭단체 대표의원에게 그 의견을 제출할 수 있다.
(2) If a committee member is likely to have a conflict of interest in connection with the activities of the committee to which he or she belongs, the Ethics Review Advisory Committee may, at the request of the Speaker or on its own authority, review whether the committee member has a conflict of interest and submit its opinion to the Speaker, the member concerned, and the representative member of the negotiating group to which the member belongs.
③ 의장과 교섭단체 대표의원은 윤리심사자문위원회로부터 제2항, 제32조의3제2항제4호 및 제32조의4제2항에 따라 위원이 소속 위원회 활동과 관련하여 이해충돌이 발생할 우려가 있다는 의견을 받은 경우 해당 위원이 직무에 공정을 기할 수 없다고 인정하면 해당 위원을 개선하거나 개선하도록 요청할 수 있다.
(3) When the Speaker or the representative member of a negotiating group receives an opinion from the Ethics Review Advisory Committee under paragraph (2), Article 32-3 (2) 4, or Article 32-4 (2) that a committee member is likely to have a conflict of interest in connection with the activities of the committee to which he or she belongs, and finds that the committee member cannot perform his or her duties fairly, he or she may replace, or request the replacement of, that committee member.
④ 의장과 교섭단체 대표의원은 위원의 선임ㆍ선임요청 또는 개선ㆍ개선요청과 관련하여 윤리심사자문위원회에 이해충돌 여부에 관하여 자문을 요청할 수 있다.
(4) The Speaker and the representative member of a negotiating group may request advice from the Ethics Review Advisory Committee on whether there is a conflict of interest in connection with the selection, request for selection, replacement, or request for replacement of committee members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관