국회법 제48조(위원의 선임 및 개선)
National Assembly Act, Article 48 (Selection and Replacement of Committee Members)
① 상임위원은 교섭단체 소속 의원 수의 비율에 따라 각 교섭단체 대표의원의 요청으로 의장이 선임하거나 개선한다. 이 경우 각 교섭단체 대표의원은 국회의원 총선거 후 첫 임시회의 집회일부터 2일 이내에 의장에게 상임위원 선임을 요청하여야 하고, 처음 선임된 상임위원의 임기가 만료되는 경우에는 그 임기만료일 3일 전까지 의장에게 상임위원 선임을 요청하여야 하며, 이 기한까지 요청이 없을 때에는 의장이 상임위원을 선임할 수 있다.
(1) Standing committee members shall be selected or replaced by the Speaker at the request of the representative member of each negotiating group, in proportion to the number of members belonging to each negotiating group. In this case, the representative member of each negotiating group shall request the Speaker to select standing committee members within two days from the convocation date of the first extraordinary session after a general election of members of the National Assembly, and, when the terms of the first-selected standing committee members expire, no later than three days before the date their terms expire. If no request is made by that deadline, the Speaker may select the standing committee members.
② 어느 교섭단체에도 속하지 아니하는 의원의 상임위원 선임은 의장이 한다.
(2) Members who do not belong to any negotiating group shall be selected as standing committee members by the Speaker.
③ 정보위원회의 위원은 의장이 각 교섭단체 대표의원으로부터 해당 교섭단체 소속 의원 중에서 후보를 추천받아 부의장 및 각 교섭단체 대표의원과 협의하여 선임하거나 개선한다. 다만, 각 교섭단체 대표의원은 정보위원회의 위원이 된다.
(3) Members of the Intelligence Committee shall be selected or replaced by the Speaker, after receiving recommendations of candidates from among the members of each negotiating group from its representative member and consulting with the Vice-Speakers and the representative member of each negotiating group. However, the representative member of each negotiating group shall be a member of the Intelligence Committee.
④ 특별위원회의 위원은 제1항과 제2항에 따라 의장이 상임위원 중에서 선임한다. 이 경우 그 선임은 특별위원회 구성결의안이 본회의에서 의결된 날부터 5일 이내에 하여야 한다.
(4) Members of special committees shall be selected by the Speaker from among standing committee members in accordance with paragraphs (1) and (2). In this case, the selection shall be made within five days from the date on which the resolution to form the special committee is passed at a plenary session.
⑤ 위원을 선임한 후 교섭단체 소속 의원 수가 변동되었을 때에는 의장은 위원회의 교섭단체별 할당 수를 변경하여 위원을 개선할 수 있다.
(5) If the number of members belonging to a negotiating group changes after committee members have been selected, the Speaker may change the number of committee seats allocated to each negotiating group and replace committee members.
⑥ 제1항부터 제4항까지에 따라 위원을 개선할 때 임시회의 경우에는 회기 중에 개선될 수 없고, 정기회의 경우에는 선임 또는 개선 후 30일 이내에는 개선될 수 없다. 다만, 위원이 질병 등 부득이한 사유로 의장의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다.
(6) When committee members are replaced under paragraphs (1) through (4), they may not be replaced during the session in the case of an extraordinary session, and may not be replaced within 30 days after their selection or replacement in the case of a regular session. However, this shall not apply where a committee member has obtained the Speaker's permission due to unavoidable reasons such as illness.
⑦ 삭제 <2021.5.18>
(7) Deleted. <2021.5.18>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관