국회법 제69조(위원회 회의록)
National Assembly Act, Article 69 (Committee Minutes)
① 위원회는 위원회 회의록을 작성하고 다음 사항을 적는다.
(1) A committee shall prepare minutes of its meetings and record the following matters:
1. 개의, 회의 중지 및 산회(散會)의 일시
1. The date and time of the opening, suspension and adjournment of meetings;
2. 의사일정
2. The agenda;
3. 출석위원의 수 및 성명
3. The number and names of committee members present;
4. 위원이 아닌 출석의원의 성명
4. The names of members present who are not committee members;
5. 출석한 국무위원ㆍ정부위원 또는 증인ㆍ감정인ㆍ참고인ㆍ진술인의 성명
5. The names of Ministers of State, government delegates, witnesses, expert witnesses, unsworn witnesses and presenters present;
6. 심사안건명
6. The titles of agenda items examined;
7. 의사
7. The proceedings;
8. 표결 수
8. The number of votes;
9. 위원장의 보고
9. Reports by the chairperson;
10. 위원회에서 종결되거나 본회의에 부의할 필요가 없다고 결정된 안건명과 그 내용
10. The titles and details of agenda items concluded in committee or decided as not needing to be submitted to the plenary session;
11. 그 밖에 위원회 또는 위원장이 필요하다고 인정하는 사항
11. Other matters that the committee or the chairperson deems necessary.
② 위원회의 의사는 속기로 기록한다.
(2) The proceedings of a committee shall be recorded in shorthand.
③ 위원회 회의록에는 위원장이나 위원장을 대리한 간사가 서명ㆍ날인한다.
(3) Committee minutes shall be signed and sealed by the chairperson or by the secretary who acted for the chairperson.
④ 소위원회의 회의록에 대해서는 제1항부터 제3항까지를 준용한다.
(4) Paragraphs (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to the minutes of subcommittees.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관