국회법 제85조(심사기간)
National Assembly Act, Article 85 (Examination Periods)
① 의장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 위원회에 회부하는 안건 또는 회부된 안건에 대하여 심사기간을 지정할 수 있다. 이 경우 제1호 또는 제2호에 해당할 때에는 의장이 각 교섭단체 대표의원과 협의하여 해당 호와 관련된 안건에 대해서만 심사기간을 지정할 수 있다.
(1) In any of the following cases, the Speaker may set an examination period for an agenda item to be referred, or already referred, to a committee. In this case, in a case falling under subparagraph 1 or 2, the Speaker may, in consultation with the representative member of each negotiating group, set an examination period only for agenda items related to that subparagraph:
1. 천재지변의 경우
1. In the event of a natural disaster;
2. 전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태의 경우
2. In the event of a war, an armed conflict, or a similar national emergency;
3. 의장이 각 교섭단체 대표의원과 합의하는 경우
3. Where the Speaker so agrees with the representative member of each negotiating group.
② 제1항의 경우 위원회가 이유 없이 지정된 심사기간 내에 심사를 마치지 아니하였을 때에는 의장은 중간보고를 들은 후 다른 위원회에 회부하거나 바로 본회의에 부의할 수 있다.
(2) In the case of paragraph (1), if the committee does not complete its examination within the set examination period without reason, the Speaker may, after hearing an interim report, refer the agenda item to another committee or submit it directly to the plenary session.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관