근로기준법 시행령 제43조의3(임신기간 업무의 시작 및 종료 시각의 변경)
Enforcement Decree of the Labor Standards Act, Article 43-3 (Changes to Start and Finish Times of Work During Pregnancy)
① 법 제74조제9항 본문에 따라 업무의 시작 및 종료 시각의 변경을 신청하려는 여성 근로자는 그 변경 예정일의 3일 전까지 임신기간, 업무의 시작 및 종료 시각의 변경 예정 기간, 업무의 시작 및 종료 시각 등을 적은 문서(전자문서를 포함한다)에 임신 사실을 증명하는 의사의 진단서(같은 임신에 대해 업무의 시작 및 종료 시각 변경을 다시 신청하는 경우는 제외한다)를 첨부하여 사용자에게 제출해야 한다.
(1) A female worker who intends to apply for a change to the start and finish times of work under the main text of Article 74 (9) of the Act shall, at least three days before the intended date of the change, submit to the employer a document (including an electronic document) stating the length of pregnancy, the intended period of the change, the start and finish times of work, and other details, with a doctor's medical certificate proving the pregnancy attached (except where she applies again for a change to the start and finish times of work for the same pregnancy).
② 법 제74조제9항 단서에서 "정상적인 사업 운영에 중대한 지장을 초래하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(2) "Cases prescribed by Presidential Decree, such as where it would seriously disrupt the normal operation of the business" in the proviso to Article 74 (9) of the Act means any of the following cases:
1. 정상적인 사업 운영에 중대한 지장을 초래하는 경우
1. Where it would seriously disrupt the normal operation of the business;
2. 업무의 시작 및 종료 시각을 변경하게 되면 임신 중인 여성 근로자의 안전과 건강에 관한 관계 법령을 위반하게 되는 경우
2. Where changing the start and finish times of work would violate the relevant statutes on the safety and health of pregnant female workers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 대통령령 · 고용노동부 소관