근로복지기본법 시행령 제31조(정관의 기재사항)
Enforcement Decree of the Framework Act on Labor Welfare, Article 31 (Matters to Be Stated in the Articles of Incorporation)
① 법 제52조제4항에 따른 기금법인의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The articles of incorporation of a fund corporation under Article 52 (4) of the Act shall include the following:
1. 목적
1. Purpose;
2. 명칭
2. Name;
3. 주된 사무소와 분사무소의 소재지
3. Location of the principal office and branch offices;
4. 사내근로복지기금의 조성, 관리방법, 출연 시기 및 회계에 관한 사항
4. Matters concerning the building up and management methods of the in-house labor welfare fund, the timing of contributions, and accounting;
5. 복지기금협의회, 이사 및 감사에 관한 사항
5. Matters concerning the welfare fund council, directors, and auditors;
6. 이사의 대표권 행사방법에 관한 사항
6. Matters concerning how directors exercise the power of representation;
7. 기금법인의 사업 및 수혜대상에 관한 사항
7. Matters concerning the projects of the fund corporation and their beneficiaries;
8. 제46조제3항에 따른 선택적 복지제도를 운영하는 경우에는 그에 관한 사항
8. Where an optional welfare plan under Article 46 (3) is operated, matters concerning it;
9. 정관의 변경에 관한 사항
9. Matters concerning amendments to the articles of incorporation;
10. 기금법인의 사업과 다른 복지사업과의 통합운영에 관한 사항
10. Matters concerning the integrated operation of the fund corporation's projects with other welfare projects;
11. 기금법인의 업무수행상 필요한 부동산 소유에 관한 사항
11. Matters concerning the ownership of real estate necessary for the fund corporation to carry out its work;
12. 회의에 관한 사항
12. Matters concerning meetings;
13. 기금법인의 관리, 운영사항의 공개방법에 관한 사항
13. Matters concerning the method of disclosing the management and operation of the fund corporation;
14. 기금법인의 해산에 관한 사항
14. Matters concerning the dissolution of the fund corporation.
② 최초로 작성한 정관은 준비위원회의 위원이 각각 서명하거나 기명날인하여야 한다.
(2) The first articles of incorporation shall be signed, or have the name written and sealed, by each member of the preparatory committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.25 · 대통령령 · 고용노동부 소관