근로복지기본법 제35조(우리사주조합의 운영 등)
Framework Act on Labor Welfare, Article 35 (Operation of Employee Stock Ownership Associations)
① 우리사주조합은 전체 우리사주조합원의 의사를 반영하여 민주적으로 운영되어야 한다.
(1) An employee stock ownership association shall be operated democratically, reflecting the will of all its members.
② 다음 각 호의 사항은 우리사주조합원총회의 의결을 거쳐야 한다.
(2) The following matters shall be resolved by the general meeting of members of the employee stock ownership association:
1. 규약의 제정과 변경에 관한 사항
1. Matters concerning the adoption and amendment of the bylaws;
2. 제36조에 따른 우리사주조합기금의 조성에 관한 사항
2. Matters concerning raising the employee stock ownership association fund under Article 36;
3. 예산 및 결산에 관한 사항
3. Matters concerning the budget and the settlement of accounts;
4. 우리사주조합의 대표자 등 임원 선출
4. Election of officers, such as the representative of the association;
5. 그 밖에 우리사주조합의 운영에 관하여 중요한 사항
5. Other important matters concerning the operation of the association.
③ 우리사주조합은 규약으로 우리사주조합원총회를 갈음할 대의원회를 둘 수 있다. 다만, 제2항제1호에 관한 사항은 반드시 우리사주조합원총회의 의결을 거쳐야 한다.
(3) An employee stock ownership association may, by its bylaws, have a council of delegates in place of the general meeting of members. However, matters under paragraph (2) 1 shall always be resolved by the general meeting of members.
④ 우리사주조합의 대표자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 우리사주조합원총회 또는 대의원회를 개최하여야 한다.
(4) The representative of an employee stock ownership association shall convene the general meeting of members or the council of delegates as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 우리사주조합의 대표자 등 임원과 대의원은 우리사주조합원의 직접ㆍ비밀ㆍ무기명 투표로 선출한다.
(5) Officers, such as the representative of the association, and delegates shall be elected by direct, secret, and unsigned ballot of the members.
⑥ 우리사주제도 실시회사와 우리사주조합은 우리사주조합에 대한 지원내용, 지원조건 등을 협의하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 우리사주제도 실시회사와 우리사주조합을 각각 대표하는 같은 수의 위원으로 우리사주운영위원회를 둘 수 있다.
(6) A company operating the employee stock ownership system and its employee stock ownership association may, as prescribed by Presidential Decree, have an employee stock ownership operation committee composed of an equal number of members representing each side, to consult on the content and conditions of support for the association.
⑦ 우리사주조합의 대표자는 우리사주조합원이 열람할 수 있도록 다음 각 호의 장부와 서류를 작성하여 그 주된 사무소에 갖추어 두고, 이를 10년간 보존하여야 한다. 이 경우 그 장부와 서류를 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 전자문서(이하 "전자문서"라 한다)로 작성ㆍ보관할 수 있다. <개정 2012.6.1>
(7) The representative of an employee stock ownership association shall prepare the following books and documents, keep them at the association's principal office so that members can inspect them, and preserve them for ten years. In such cases, the books and documents may be prepared and kept as electronic documents under Article 2, subparagraph 1 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions (hereinafter referred to as "electronic documents"):
1. 우리사주조합원 명부
1. The register of members;
2. 규약
2. The bylaws;
3. 우리사주조합의 임원 및 대의원의 성명과 주소록
3. A list of the names and addresses of the officers and delegates of the association;
4. 회계에 관한 장부 및 서류
4. Books and documents on accounting;
5. 우리사주조합 및 우리사주조합원의 우리사주 취득ㆍ관리에 관한 장부 및 서류
5. Books and documents on the acquisition and management of employee stock by the association and its members.
⑧ 삭제 <2015.7.20>
(8) Deleted. <2015.7.20>
⑨ 삭제 <2015.7.20>
(9) Deleted. <2015.7.20>
⑩ 우리사주조합원총회 및 우리사주조합의 구체적인 운영방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(10) Specific methods of operating the general meeting of members and the employee stock ownership association, and other necessary matters, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 고용노동부 소관