근로자퇴직급여 보장법 시행령 제39조(퇴직연금제도 중단 시 유지해야 할 기본적인 업무)
Enforcement Decree of the Employee Retirement Benefit Security Act, Article 39 (Basic Services to Be Maintained When a Retirement Pension Plan Is Suspended)
법 제38조제3항에서 "대통령령으로 정하는 기본적인 업무"란 다음 각 호의 구분에 따른 업무를 말한다.
"The basic services prescribed by Presidential Decree" in Article 38 (3) of the Act means the following services for each category:
1. 사용자의 경우에는 다음 각 목의 업무
1. For employers, the following services:
가. 가입 근로자에게 제도 중단 사유 및 중단일, 재개시(再開始) 일정, 미납 부담금이 있는 경우 그 납입 계획 등 제도 중단기간의 처리방안 등의 공지 개시
(a) Beginning to give notice to participating employees of how matters will be handled during the period of suspension, such as the reason for and date of suspension, the schedule for resumption, and the plan for paying any unpaid contributions;
나. 법 제32조제2항 전단에 따른 가입자 교육의 실시
(b) Providing education to members under the former part of Article 32 (2) of the Act;
다. 퇴직연금제도 중단 시에도 급여지급의 요청, 적립금의 운용 등과 관련하여 법령 등에 규정된 업무의 이행을 위해 필요한 조치
(c) Measures necessary to carry out duties prescribed by statutes, etc. relating to requests for payment of benefits, investment of reserves, etc., even while the retirement pension plan is suspended;
라. 그 밖에 퇴직연금제도의 연속성 유지 및 가입자 보호를 위하여 고용노동부장관이 정하는 업무
(d) Other services determined by the Minister of Employment and Labor to maintain the continuity of the retirement pension plan and protect members;
2. 퇴직연금사업자의 경우에는 다음 각 목의 업무
2. For retirement pension service providers, the following services:
가. 가입자 퇴직 등에 따른 급여의 지급
(a) Paying benefits upon members' retirement, etc.;
나. 법 제32조제2항 후단에 따라 위탁받은 가입자 교육의 실시
(b) Providing education to members entrusted under the latter part of Article 32 (2) of the Act;
다. 급여의 지급, 적립금의 운용, 운용현황의 통지 등과 관련하여 법령 및 운용관리업무와 자산관리업무의 계약에서 정해진 업무
(c) Services prescribed by statutes and by the contracts for operational management services and asset management services relating to paying benefits, investing reserves, giving notice of investment status, etc.;
라. 그 밖의 퇴직연금제도의 연속성 유지 및 가입자 보호를 위하여 고용노동부장관이 정하는 업무
(d) Other services determined by the Minister of Employment and Labor to maintain the continuity of the retirement pension plan and protect members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 고용노동부 소관