근로자퇴직급여 보장법 시행령 제40조(퇴직연금제도 폐지에 따른 중간정산의 대상기간 등)

1. 확정급여형퇴직연금제도의 경우: 중간정산금은 사업별로 적립된 금액을 가입자별 근속기간ㆍ평균임금과 법 제13조제4호에 따른 급여수준을 고려하여 안분(按分)ㆍ산정하고, 중간정산 대상기간은 중간정산금을 기준으로 환산

1. For^f포 a어 defined디^f파인드 benefit베너^f핏 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan:플랜 the^ð디 interim인터^r럼 settlement세털먼트 amount어마운트 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð디 amount어마운트 accumulated어큐뮬레이티드 for^f포 each이치 business비즈니스 proportionally,프^r러포셔널리 taking테이킹 into인투 account어카운트 each이치 member's멤버즈 length렝^θ스 of어^v브 service서^v비스 and앤드 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 and앤드 the^ð더 level레^v블 of어^v브 benefits베너^f핏츠 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 Article아터클 13 of어^v브 the^ð디 Act,액트 and앤드 the^ð더 period피^r리어드 covered커^v버드 by바이 the^ð디 interim인터^r럼 settlement세털먼트 shall섈 be비 converted컨^v버티드 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð디 interim인터^r럼 settlement세털먼트 amount;어마운트

2. 확정기여형퇴직연금제도와 법 제25조제1항에 따른 개인형퇴직연금제도의 경우: 중간정산 대상기간은 가입자별로 퇴직연금에 가입한 날부터 사용자가 납입한 부담금에 대응하는 기간의 마지막 날까지로 환산

2. For^f포 a어 defined디^f파인드 contribution칸트^r러뷰션 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 and앤드 an앤 individual인더^v비저월 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 under언더 Article아터클 25 (1) of어^v브 the^ð디 Act:액트 the^ð더 period피^r리어드 covered커^v버드 by바이 the^ð디 interim인터^r럼 settlement세털먼트 shall섈 be비 converted,컨^v버티드 for^f포 each이치 member,멤버 into인투 the^ð더 period피^r리어드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 member멤버 joined조인드 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 to투 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 paid페이드 by바이 the^ð디 employer.엠플로이어