금융소비자 보호에 관한 법률 제40조(시효의 중단)

① 제36조제1항에 따른 분쟁조정의 신청은 시효중단의 효력이 있다. 다만, 같은 조 제2항 단서에 따라 합의권고를 하지 아니하거나 조정위원회에 회부하지 아니할 때에는 그러하지 아니하다.

(1) An앤 application애플러케이션 for^f포 dispute디스퓻 mediation미디에이션 under언더 Article아터클 36 (1) has해즈 the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 interrupting인터^r럽팅 prescription.프^r러스크^r립션 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 no노우 settlement세털먼트 is이즈 recommended^r레커멘디드 and앤드 the^ð더 case케이스 is이즈 not낫 referred^r러^f퍼드 to투 the^ð더 Mediation미디에이션 Committee커미티 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article.아터클

② 제1항 단서의 경우에 1개월 이내에 재판상의 청구, 파산절차참가, 압류 또는 가압류, 가처분을 한 때에는 시효는 최초의 분쟁조정의 신청으로 인하여 중단된 것으로 본다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), if이^f프 a어 judicial주디실 claim,클레임 participation파티서페이션 in인 bankruptcy뱅크^r럽시 proceedings,프^r로시딩즈 seizure시저 or오 provisional프^r러^v비저늘 seizure,시저 or오 a어 provisional프^r러^v비저늘 disposition디스퍼지션 is이즈 made메이드 within위^ð딘 one원 month,먼^θ스 the^ð더 prescription프^r러스크^r립션 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 interrupted인터^r럽티드 by바이 the^ð디 original어^r리저늘 application애플러케이션 for^f포 dispute디스퓻 mediation.미디에이션

③ 제1항 본문에 따라 중단된 시효는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때부터 새로이 진행한다.

(3) Prescription프^r러스크^r립션 interrupted인터^r럽티드 under언더 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 begin비긴 to투 run^r런 anew어누 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 when웬 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 occurs:어커즈