기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제17조(근로조건의 서면명시)

Act on the Protection, etc. of Fixed-term and Part-time Employees, Article 17 (Written Statement of Working Conditions)

사용자는 기간제근로자 또는 단시간근로자와 근로계약을 체결하는 때에는 다음 각 호의 모든 사항을 서면으로 명시하여야 한다. 다만, 제6호는 단시간근로자에 한정한다. <개정 2020.5.26>

When웬 entering엔터^r링 into인투 an앤 employment엠플로이먼트 contract칸트^r랙트 with위^ð드 a어 fixed-term^f픽스트-텀 employee엠플로이이 or오 part-time파트-타임 employee,엠플로이이 an앤 employer엠플로이어 shall섈 state스테잇 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 in인 writing:^r라이팅 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 applies어플라이즈 only온리 to투 part-time파트-타임 employees:엠플로이이즈

1. 근로계약기간에 관한 사항

1. The^ð더 term텀 of어^v브 the^ð디 employment엠플로이먼트 contract;칸트^r랙트

2. 근로시간ㆍ휴게에 관한 사항

2. Working워킹 hours아워즈 and앤드 breaks;브^r레이크스

3. 임금의 구성항목ㆍ계산방법 및 지불방법에 관한 사항

3. The^ð더 components컴포우넌츠 of어^v브 wages,웨이지즈 and앤드 how하우 wages웨이지즈 are아 calculated캘큘레이티드 and앤드 paid;페이드

4. 휴일ㆍ휴가에 관한 사항

4. Holidays할러데이즈 and앤드 leave;리^v브

5. 취업의 장소와 종사하여야 할 업무에 관한 사항

5. The^ð더 place플레이스 of어^v브 work워크 and앤드 the^ð더 duties두티즈 to투 be비 performed;퍼^f폼드

6. 근로일 및 근로일별 근로시간

6. Working워킹 days데이즈 and앤드 working워킹 hours아워즈 for^f포 each이치 working워킹 day.데이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.5.18 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗