기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제9조(차별적 처우의 시정신청)

①기간제근로자 또는 단시간근로자는 차별적 처우를 받은 경우 「노동위원회법」 제1조의 규정에 따른 노동위원회(이하 "노동위원회"라 한다)에 그 시정을 신청할 수 있다. 다만, 차별적 처우가 있은 날(계속되는 차별적 처우는 그 종료일)부터 6개월이 지난 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.2.1, 2020.5.26>

(1) A어 fixed-term^f픽스트-텀 employee엠플로이이 or오 part-time파트-타임 employee엠플로이이 who후 has해즈 received^r러시^v브드 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment트^r릿먼트 may메이 apply어플라이 for^f포 its잇츠 correction커^r렉션 to투 the^ð더 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 1 of어^v브 the^ð더 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission"):커미션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 after애^f프터 six식스 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment트^r릿먼트 (for^f포 continuing컨티뉴잉 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment,트^r릿먼트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 it잇 ended).엔디드

②기간제근로자 또는 단시간근로자가 제1항의 규정에 따른 시정신청을 하는 때에는 차별적 처우의 내용을 구체적으로 명시하여야 한다.

(2) When웬 a어 fixed-term^f픽스트-텀 employee엠플로이이 or오 part-time파트-타임 employee엠플로이이 applies어플라이즈 for^f포 correction커^r렉션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 employee엠플로이이 shall섈 state스테잇 the^ð더 details디테일즈 of어^v브 the^ð더 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment트^r릿먼트 specifically.스퍼시^f피클리

③제1항 및 제2항의 규정에 따른 시정신청의 절차ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 「노동위원회법」 제2조제1항의 규정에 따른 중앙노동위원회(이하 "중앙노동위원회"라 한다)가 따로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 procedures,프^r러시저즈 methods,메^θ써즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 applications애플러케이션즈 for^f포 correction커^r렉션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 separately세퍼^r러틀리 determined디터먼드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 2 (1) of어^v브 the^ð더 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "National내셔늘 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission").커미션

④제8조 및 제1항부터 제3항까지의 규정과 관련한 분쟁에서 입증책임은 사용자가 부담한다. <개정 2020.5.26>

(4) In인 a어 dispute디스퓻 relating^r릴레이팅 to투 Article아터클 8 and앤드 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), the^ð디 employer엠플로이어 shall섈 bear베어 the^ð더 burden버든 of어^v브 proof.프^r루^f프