기초연금법 시행령 제4조(선정기준액의 기준 등)
Enforcement Decree of the Basic Pension Act, Article 4 (Criteria for the Selection Threshold Amount)
① 법 제3조제1항에 따라 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액(이하 "선정기준액"이라 한다) 및 법 제5조의2제2항에 따라 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액(이하 "저소득자 선정기준액"이라 한다)은 65세 이상인 사람 및 그 배우자(이하 이 조에서 "노인가구"라 한다)의 소득ㆍ재산 수준과 생활실태, 물가상승률 등을 고려하여 산정한다. <개정 2019.3.26>
(1) The amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under Article 3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "selection threshold amount") and the amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare under Article 5-2 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "low-income selection threshold amount") shall be calculated taking into account the income and property levels and the living conditions of persons aged 65 or older and their spouses (hereinafter referred to as "elderly households" in this Article), the inflation rate, and other factors.
② 배우자가 있는 노인가구의 선정기준액 및 저소득자 선정기준액은 배우자가 없는 노인가구의 선정기준액 및 저소득자 선정기준액에 100분의 160을 곱한 금액으로 한다. <개정 2019.3.26>
(2) The selection threshold amount and the low-income selection threshold amount for an elderly household with a spouse shall be the selection threshold amount and the low-income selection threshold amount for an elderly household without a spouse multiplied by 160/100.
③ 배우자가 「주민등록법」 제7조의2제1항에 따른 주민등록번호, 「출입국관리법」 제31조제5항에 따른 외국인등록번호, 「부동산등기법」 제49조제1항제2호에 따라 부여하는 부동산등기용등록번호 등 보건복지부장관이 정하는 고유식별정보가 없어 법 제11조에 따른 조사ㆍ질문이 어려운 경우에는 제2항에도 불구하고 배우자가 없는 노인가구의 선정기준액 및 저소득자 선정기준액을 적용한다. <개정 2017.6.27, 2018.8.28, 2019.3.26>
(3) Where the spouse has no personally identifiable information determined by the Minister of Health and Welfare, such as a resident registration number under Article 7-2 (1) of the Resident Registration Act, an alien registration number under Article 31 (5) of the Immigration Act, or a real estate registration number assigned under Article 49 (1) 2 of the Real Estate Registration Act, so that investigation and questioning under Article 11 of the Act are difficult, the selection threshold amount and the low-income selection threshold amount for an elderly household without a spouse shall apply, notwithstanding paragraph (2).
④ 해당 연도 선정기준액 및 저소득자 선정기준액은 전년도 12월 31일까지 보건복지부장관이 결정ㆍ고시하고, 1월 1일부터 12월 31일까지 적용한다. <개정 2019.3.26>
(4) The selection threshold amount and the low-income selection threshold amount for a year shall be decided and publicly notified by the Minister of Health and Welfare by December 31 of the previous year and shall apply from January 1 to December 31.
⑤ 보건복지부장관은 제1항에 따라 선정기준액 및 저소득자 선정기준액을 정할 때에는 기획예산처장관 등 관계 중앙행정기관의 장과 협의해야 한다. <개정 2019.3.26, 2025.12.30>
(5) When setting the selection threshold amount and the low-income selection threshold amount under paragraph (1), the Minister of Health and Welfare shall consult the heads of the relevant central administrative agencies, such as the Minister of Planning and Budget.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.30 · 대통령령 · 보건복지부 소관