B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

기초연금법 › 제4장 기초연금 수급자 사후관리

기초연금법 제18조(신고)

Basic Pension Act, Article 18 (Reporting)

① 기초연금 수급자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 30일 이내에 그 사실을 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 제2호(제17조제1호에 해당하는 경우로 한정한다)의 경우에는 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제85조에 따른 신고의무자가 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.

(1) Where웨어 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 occurs,어커즈 a어 Basic베이식 Pension펜션 recipientr러시피언트 shall섈 reportr리포트 it잇 to투 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 within위ð딘 30 days,데이즈 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리 However,하우에v버 in인 theð더 case케이스 of어v브 subparagraph서브패r러그r래f프 2 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 Article아터클 17 1), theð더 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 reportr리포트 under언더 Article아터클 85 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Registration,r레지스트r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 Familyf패멀리 Relationshipsr릴레이션쉽스 shall섈 make메이크 theð더 reportr리포트 to투 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu:시

1. 제16조제1항 각 호에 따른 지급 정지의 사유가 소멸한 경우

1. Where웨어 a어 cause카즈 forf포 suspension서스펜션 of어v브 payment페이먼트 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 Article아터클 16 (1) ceases시시즈 to투 exist;이그지스트

2. 제17조에 따른 기초연금 수급권 상실의 사유가 있는 경우

2. Where웨어 a어 cause카즈 forf포 losing루징 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 theð더 Basic베이식 Pension펜션 under언더 Article아터클 17 arises;어r라이지즈

3. 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 기초연금 수급자 또는 그 배우자의 소득ㆍ재산의 변동이 발생한 경우

3. Where웨어 thereð데어 is이즈 a어 change체인지 in인 theð디 income인컴 or오 property프r라퍼티 of어v브 theð더 Basic베이식 Pension펜션 recipientr러시피언트 or오 his히즈 or오 her허 spouse스파우스 thatð댓 meets밋츠 theð더 criteria크r라이티r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

4. 기초연금 수급자가 결혼 또는 이혼을 하거나 그 배우자가 사망한 경우

4. Where웨어 theð더 Basic베이식 Pension펜션 recipientr러시피언트 marries메r리즈 or오 divorces,디v보시즈 or오 his히즈 or오 her허 spouse스파우스 dies;다이즈

5. 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사유가 발생한 경우

5. Where웨어 any에니 other어ð더 cause카즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 arises.어r라이지즈

② 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제85조에 따른 신고의무자가 같은 법 제84조에 따라 기초연금 수급자의 사망신고를 한 경우에는 제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 신고를 한 것으로 본다. <신설 2016.2.3>

(2) Where웨어 theð더 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 reportr리포트 under언더 Article아터클 85 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Registration,r레지스트r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 Familyf패멀리 Relationshipsr릴레이션쉽스 has해즈 reportedr리포티드 theð더 death데θ스 of어v브 a어 Basic베이식 Pension펜션 recipientr러시피언트 under언더 Article아터클 84 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 theð더 reportr리포트 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 theð더 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) other어ð더 thanð댄 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 been빈 made.메이드

③ 제1항에 따른 신고의 내용, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2016.2.3>

(3) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 content,칸텐트 method,메θ써드 and앤드 procedure프r러시저 of어v브 reportingr리포팅 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

기초연금법 전체 조문 보기