남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행령 제16조의9(가족돌봄등근로시간단축의 기간 연장 신청 등)
Enforcement Decree of the Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 16-9 (Applications for Extension of Reduced Working Hours for Family Care, Etc.)
① 가족돌봄등근로시간단축 기간을 연장하려는 근로자는 가족돌봄등단축종료예정일 30일 전까지 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장 사유, 당초 가족돌봄등단축종료예정일, 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장에 따른 가족돌봄등단축종료예정일, 연장된 가족돌봄등근로시간단축 기간 중 근무개시시각ㆍ근무종료시각, 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장 신청 연월일 및 신청인 등에 대한 사항을 적은 문서(전자문서를 포함한다)를 사업주에게 제출해야 한다.
(1) An employee who intends to extend the period of reduced working hours for family care, etc. shall submit to the employer, at least 30 days before the intended end date of family care reduction, a document (including an electronic document) stating the reason for the extension, the original intended end date of family care reduction, the intended end date of family care reduction following the extension, the times of starting and finishing work during the extended period, the date of application for the extension, the applicant, and other matters.
② 사업주는 근로자가 제1항에 따른 기한이 지난 후에 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장을 신청한 경우 그 신청일부터 30일 이내에 가족돌봄등근로시간단축을 연장하는 기간을 지정하여 가족돌봄등근로시간단축을 허용해야 한다.
(2) Where an employee applies for an extension of the period of reduced working hours for family care, etc. after the deadline under paragraph (1), the employer shall grant the reduced working hours for family care, etc. by designating the period of extension within 30 days from the date of application.
③ 제1항 및 제2항에 따른 기간의 연장은 1회로 한정한다.
(3) The period may be extended under paragraphs (1) and (2) only once.
④ 제1항 및 제2항에 따라 근로자가 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장을 신청했음에도 불구하고 그 신청일부터 30일 이내에 사업주로부터 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장 허용 여부에 대하여 통지를 받지 못한 경우에는 근로자가 신청한 내용대로 사업주가 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장을 허용한 것으로 본다.
(4) Where, despite an employee's application for an extension of the period of reduced working hours for family care, etc. under paragraphs (1) and (2), the employee has not been notified by the employer within 30 days from the date of application whether the extension is granted, the employer shall be deemed to have granted the extension as applied for by the employee.
⑤ 사업주는 제1항 및 제2항에 따라 가족돌봄등근로시간단축 기간 연장을 신청한 근로자에게 가족의 질병 등 해당 사유를 증명할 수 있는 서류의 제출을 요구할 수 있다.
(5) An employer may require an employee who has applied for an extension of the period of reduced working hours for family care, etc. under paragraphs (1) and (2) to submit documents that can prove the relevant reason, such as a family member's illness.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관