남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제14조(직장 내 성희롱 발생 시 조치)
Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 14 (Measures upon Occurrence of Sexual Harassment in the Workplace)
① 누구든지 직장 내 성희롱 발생 사실을 알게 된 경우 그 사실을 해당 사업주에게 신고할 수 있다.
(1) Anyone who learns that sexual harassment has occurred in the workplace may report it to the employer concerned.
② 사업주는 제1항에 따른 신고를 받거나 직장 내 성희롱 발생 사실을 알게 된 경우에는 지체 없이 그 사실 확인을 위한 조사를 하여야 한다. 이 경우 사업주는 직장 내 성희롱과 관련하여 피해를 입은 근로자 또는 피해를 입었다고 주장하는 근로자(이하 "피해근로자등"이라 한다)가 조사 과정에서 성적 수치심 등을 느끼지 아니하도록 하여야 한다.
(2) Upon receiving a report under paragraph (1) or learning that sexual harassment has occurred in the workplace, an employer shall investigate without delay to confirm the facts. In such cases, the employer shall ensure that an employee who has suffered harm from sexual harassment in the workplace, or an employee who claims to have suffered such harm (hereinafter referred to as a "victimized employee, etc."), does not feel sexual humiliation or the like during the investigation.
③ 사업주는 제2항에 따른 조사 기간 동안 피해근로자등을 보호하기 위하여 필요한 경우 해당 피해근로자등에 대하여 근무장소의 변경, 유급휴가 명령 등 적절한 조치를 하여야 한다. 이 경우 사업주는 피해근로자등의 의사에 반하는 조치를 하여서는 아니 된다.
(3) During the investigation period under paragraph (2), the employer shall, where necessary to protect a victimized employee, etc., take appropriate measures for the victimized employee, etc., such as changing the place of work or ordering paid leave. In such cases, the employer shall not take measures against the wishes of the victimized employee, etc.
④ 사업주는 제2항에 따른 조사 결과 직장 내 성희롱 발생 사실이 확인된 때에는 피해근로자가 요청하면 근무장소의 변경, 배치전환, 유급휴가 명령 등 적절한 조치를 하여야 한다.
(4) Where the investigation under paragraph (2) confirms that sexual harassment has occurred in the workplace, the employer shall, at the request of the victimized employee, take appropriate measures such as changing the place of work, reassignment, or ordering paid leave.
⑤ 사업주는 제2항에 따른 조사 결과 직장 내 성희롱 발생 사실이 확인된 때에는 지체 없이 직장 내 성희롱 행위를 한 사람에 대하여 징계, 근무장소의 변경 등 필요한 조치를 하여야 한다. 이 경우 사업주는 징계 등의 조치를 하기 전에 그 조치에 대하여 직장 내 성희롱 피해를 입은 근로자의 의견을 들어야 한다.
(5) Where the investigation under paragraph (2) confirms that sexual harassment has occurred in the workplace, the employer shall without delay take necessary measures against the person who committed the sexual harassment, such as disciplinary action or changing the place of work. In such cases, before taking disciplinary or other measures, the employer shall hear the opinion of the employee who suffered harm from the sexual harassment about those measures.
⑥ 사업주는 성희롱 발생 사실을 신고한 근로자 및 피해근로자등에게 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 불리한 처우를 하여서는 아니 된다.
(6) An employer shall not subject an employee who has reported the occurrence of sexual harassment, or a victimized employee, etc., to any of the following unfavorable treatment:
1. 파면, 해임, 해고, 그 밖에 신분상실에 해당하는 불이익 조치
1. Removal from office, discharge, dismissal, or any other disadvantageous measure amounting to loss of status;
2. 징계, 정직, 감봉, 강등, 승진 제한 등 부당한 인사조치
2. Unfair personnel measures, such as disciplinary action, suspension from office, pay cuts, demotion, or restrictions on promotion;
3. 직무 미부여, 직무 재배치, 그 밖에 본인의 의사에 반하는 인사조치
3. Not assigning duties, reassigning duties, or other personnel measures against the person's wishes;
4. 성과평가 또는 동료평가 등에서 차별이나 그에 따른 임금 또는 상여금 등의 차별 지급
4. Discrimination in performance evaluations, peer evaluations, etc., or resulting discrimination in the payment of wages, bonuses, etc.;
5. 직업능력 개발 및 향상을 위한 교육훈련 기회의 제한
5. Restricting opportunities for education and training to develop and improve vocational skills;
6. 집단 따돌림, 폭행 또는 폭언 등 정신적ㆍ신체적 손상을 가져오는 행위를 하거나 그 행위의 발생을 방치하는 행위
6. Committing acts that cause mental or physical harm, such as group bullying, assault, or verbal abuse, or allowing such acts to occur;
7. 그 밖에 신고를 한 근로자 및 피해근로자등의 의사에 반하는 불리한 처우
7. Other unfavorable treatment against the wishes of the employee who made the report or of the victimized employee, etc.
⑦ 제2항에 따라 직장 내 성희롱 발생 사실을 조사한 사람, 조사 내용을 보고 받은 사람 또는 그 밖에 조사 과정에 참여한 사람은 해당 조사 과정에서 알게 된 비밀을 피해근로자등의 의사에 반하여 다른 사람에게 누설하여서는 아니 된다. 다만, 조사와 관련된 내용을 사업주에게 보고하거나 관계 기관의 요청에 따라 필요한 정보를 제공하는 경우는 제외한다.
(7) A person who has investigated the occurrence of sexual harassment in the workplace under paragraph (2), a person who received a report on the investigation, or any other person who took part in the investigation shall not disclose to others, against the wishes of the victimized employee, etc., any secret learned in the course of the investigation. However, this does not apply to reporting matters related to the investigation to the employer or providing necessary information at the request of a relevant agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 고용노동부 소관