노동조합 및 노동관계조정법 제47조(자주적 조정의 노력)

이 장의 규정은 노동관계 당사자가 직접 노사협의 또는 단체교섭에 의하여 근로조건 기타 노동관계에 관한 사항을 정하거나 노동관계에 관한 주장의 불일치를 조정하고 이에 필요한 노력을 하는 것을 방해하지 아니한다.

The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 this^ð디스 Chapter챕터 shall섈 not낫 prevent프^r리^v벤트 the^ð더 parties파티즈 to투 labor레이버 relations^r릴레이션즈 from^f프^r럼 determining디터머닝 working워킹 conditions컨디션즈 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 labor레이버 relations,^r릴레이션즈 or오 from^f프^r럼 adjusting어저스팅 disagreements디서그^r리먼츠 over오우^v버 labor레이버 relations,^r릴레이션즈 directly더^r렉틀리 through^θ쓰^r루 labor-management레이버-매너지먼트 consultation칸설테이션 or오 collective컬렉티^v브 bargaining,바기닝 and앤드 from^f프^r럼 making메이킹 the^ð디 efforts에^f펏츠 necessary네서세^r리 for^f포 this.^ð디스