노인장기요양보험법 제35조의3(인권교육)
Long-Term Care Insurance Act, Article 35-3 (Human Rights Education)
① 장기요양기관 중 대통령령으로 정하는 기관을 운영하는 자와 그 종사자는 인권에 관한 교육(이하 이 조에서 "인권교육"이라 한다)을 받아야 한다. <개정 2018.12.11>
(1) Persons who operate long-term care institutions prescribed by Presidential Decree, and their staff, shall receive education on human rights (hereinafter referred to as "human rights education" in this Article).
② 장기요양기관 중 대통령령으로 정하는 기관을 운영하는 자는 해당 기관을 이용하고 있는 장기요양급여 수급자에게 인권교육을 실시할 수 있다. <개정 2018.12.11>
(2) A person who operates a long-term care institution prescribed by Presidential Decree may provide human rights education to beneficiaries of long-term care benefits who use the institution.
③ 보건복지부장관은 제1항 및 제2항에 따른 인권교육을 효율적으로 실시하기 위하여 인권교육기관을 지정할 수 있다. 이 경우 예산의 범위에서 인권교육에 소요되는 비용을 지원할 수 있으며, 지정을 받은 인권교육기관은 보건복지부장관의 승인을 받아 인권교육에 필요한 비용을 교육대상자로부터 징수할 수 있다.
(3) In order to provide the human rights education under paragraphs (1) and (2) efficiently, the Minister of Health and Welfare may designate human rights education institutions. In such cases, the Minister of Health and Welfare may support the costs of human rights education within the limits of the budget, and a designated human rights education institution may, with the approval of the Minister of Health and Welfare, collect the costs needed for human rights education from the persons receiving the education.
④ 보건복지부장관은 제3항에 따라 지정을 받은 인권교육기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 업무의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하면 그 지정을 취소하여야 한다.
(4) If a human rights education institution designated under paragraph (3) falls under any of the following, the Minister of Health and Welfare may revoke its designation or order it to suspend its work for a specified period of up to six months. However, in the case falling under subparagraph 1, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it obtained the designation by fraud or other improper means;
2. 제5항에 따라 보건복지부령으로 정하는 지정요건을 갖추지 못하게 된 경우
2. Where it no longer meets the designation requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare under paragraph (5);
3. 인권교육의 수행능력이 현저히 부족하다고 인정되는 경우
3. Where its ability to carry out human rights education is found to be markedly insufficient.
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 인권교육의 대상ㆍ내용ㆍ방법, 제3항에 따른 인권교육기관의 지정 및 제4항에 따른 인권교육기관의 지정취소ㆍ업무정지 처분의 기준 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the persons subject to, contents, and methods of human rights education under paragraphs (1) and (2), the designation of human rights education institutions under paragraph (3), the criteria for revoking the designation of or suspending the work of human rights education institutions under paragraph (4), and similar matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.27 · 법률 · 보건복지부 소관