노인장기요양보험법 제37조의5(장기요양급여 제공의 제한)

① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 장기요양기관의 종사자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 재가급여비용 또는 시설급여비용을 청구하는 행위에 가담한 경우 해당 종사자가 장기요양급여를 제공하는 것을 1년의 범위에서 제한하는 처분을 할 수 있다.

(1) If이^f프 a어 staff스태^f프 member멤버 of어^v브 a어 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 has해즈 taken테이큰 part파트 in인 claiming클레이밍 in-home인-홈 benefit베너^f핏 costs카스츠 or오 institutional인스티투셔늘 benefit베너^f핏 costs카스츠 by바이 fraud^f프^r로드 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 means,민즈 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 issue이슈 a어 disposition디스퍼지션 restricting^r리스트^r릭팅 that^ð댓 staff스태^f프 member멤버 from^f프^r럼 providing프^r러^v바이딩 long-term롱-텀 care케어 benefits베너^f핏츠 for^f포 up업 to투 one원 year.이어

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 처분을 한 경우 지체 없이 그 내용을 공단에 통보하여야 한다.

(2) When웬 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 issued이슈드 a어 disposition디스퍼지션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Service서^v비스 of어^v브 the^ð더 details디테일즈 without위^ð다웃 delay.딜레이

③ 제1항 및 제2항에 따른 장기요양급여 제공 제한 처분의 기준ㆍ방법, 통보의 방법ㆍ절차, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(3) The^ð더 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 dispositions디스퍼지션즈 restricting^r리스트^r릭팅 the^ð더 provision프^r러^v비전 of어^v브 long-term롱-텀 care케어 benefits,베너^f핏츠 the^ð더 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 notification노우터^f퍼케이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어