대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 시행령 제6조(대부조건의 게시 등)
Enforcement Decree of the Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users, Article 6 (Posting of Credit Conditions, etc.)
① 법 제9조제1항에서 "대통령령으로 정하는 중요 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(1) The term "important matters prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (1) of the Act means the following matters:
1. 대부업 등록번호
1. The registration number of credit business;
2. 삭제<2010.4.20>
2. Deleted. <2010.4.20>
3. 대부계약과 관련한 부대비용의 내용
3. The content of incidental expenses related to the credit contract.
② 법 제9조제2항제6호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2011.11.30, 2014.4.1, 2016.7.6, 2017.10.17, 2020.8.4>
(2) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (2) 6 of the Act means the following matters:
1. 영업소의 주소와 법 제3조제3항제6호에 따라 등록된 표시 또는 광고(「표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률」에 따른 표시 또는 광고를 말한다. 이하 "광고"라 한다)에 사용되는 전화번호[2 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에 영업소를 설치한 대부업자인 경우에는 본점의 주소와 광고에 사용되는 전화번호를 말한다]
1. The address of the business office and the telephone number used in advertisements (meaning labeling or advertising under the Fair Labeling and Advertising Act; hereinafter referred to as "advertisements") registered pursuant to Article 3 (3) 6 of the Act [in the case of a credit business operator that has established business offices in two or more Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, Dos, or Special Self-Governing Provinces (hereinafter referred to as "Si/Do"), the address of the head office and the telephone number used in advertisements];
2. 현재 등록되어 있는 시ㆍ도 또는 금융위원회(이하 "시ㆍ도등"이라 한다)의 명칭과 등록정보를 확인할 수 있는 시ㆍ도등의 전화번호
2. The name of the Si/Do or the Financial Services Commission with which it is currently registered (hereinafter referred to as the "Si/Do, etc.") and the telephone number of the Si/Do, etc. at which registration information can be verified;
3. 과도한 채무의 위험성 및 대부계약과 관련된 신용등급 또는 개인신용평점의 하락 가능성을 알리는 별표 1 제2호가목에 따른 경고문구
3. The warning phrase under Attached Table 1, subparagraph 2 (a) informing of the risk of excessive debt and the possibility of a decline in credit rating or personal credit score related to the credit contract.
③ 법 제9조제3항제6호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2011.11.30, 2016.7.6, 2017.10.17, 2020.8.4>
(3) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (3) 6 of the Act means the following matters:
1. 영업소의 주소와 법 제3조제3항제6호에 따라 등록된 광고에 사용되는 전화번호(2 이상의 시ㆍ도에 영업소를 설치한 대부중개업자인 경우에는 본점의 주소와 광고에 사용되는 전화번호를 말한다)
1. The address of the business office and the telephone number used in advertisements registered pursuant to Article 3 (3) 6 of the Act (in the case of a credit brokerage business operator that has established business offices in two or more Si/Do, the address of the head office and the telephone number used in advertisements);
2. 현재 등록되어 있는 시ㆍ도등의 명칭과 등록정보를 확인할 수 있는 시ㆍ도등의 전화번호
2. The name of the Si/Do, etc. with which it is currently registered and the telephone number of the Si/Do, etc. at which registration information can be verified;
3. "중개수수료를 요구하거나 받는 것은 불법"이라는 문구
3. The phrase "It is illegal to demand or receive a brokerage fee";
4. 과도한 채무의 위험성 및 대부계약과 관련된 신용등급 또는 개인신용평점의 하락 가능성을 알리는 별표 1 제2호가목에 따른 경고문구
4. The warning phrase under Attached Table 1, subparagraph 2 (a) informing of the risk of excessive debt and the possibility of a decline in credit rating or personal credit score related to the credit contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관