대한민국헌법 제29조
Constitution of the Republic of Korea, Article 29
①공무원의 직무상 불법행위로 손해를 받은 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가 또는 공공단체에 정당한 배상을 청구할 수 있다. 이 경우 공무원 자신의 책임은 면제되지 아니한다.
(1) A citizen who has suffered damage from an unlawful act committed by a public official in the course of official duties may claim just compensation from the State or a public organization, as prescribed by Act. In this case, the public official is not released from his or her own liability.
②군인ㆍ군무원ㆍ경찰공무원 기타 법률이 정하는 자가 전투ㆍ훈련등 직무집행과 관련하여 받은 손해에 대하여는 법률이 정하는 보상 외에 국가 또는 공공단체에 공무원의 직무상 불법행위로 인한 배상은 청구할 수 없다.
(2) For damage suffered by members of the military, military civilian employees, police officers or other persons provided by Act in connection with performing their duties, such as combat or training, no claim for compensation for an unlawful act committed by a public official in the course of duties may be made against the State or a public organization, other than the compensation provided by Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 1988.2.25 · 헌법 · 소관