B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

도로교통법 시행령 › 제3장 차마(車馬) 및 노면전차의 통행방법 등

도로교통법 시행령 제14조(보관한 차의 매각 또는 폐차 등)

Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 14 (Sale, Scrapping, etc. of Vehicles Kept)

① 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 법 제35조제5항에 따라 차를 매각하거나 폐차하려는 경우에는 미리 그 뜻을 자동차등록원부에 적힌 사용자와 그 밖의 이해관계인에게 통지하여야 한다.

(1) When웬 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station,스테이션 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Do,두 or오 theð더 Mayor,메이어 etc.엣세터r러 intends인텐즈 to투 sell셀 or오 scrap스크r랩 a어 vehiclev비히클 under언더 Article아터클 35 (5) of어v브 theð디 Act,액트 he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터f파이 theð더 user유저 recordedr러코디드 in인 theð더 motor모우터 vehiclev비히클 registerr레지스터 and앤드 other어ð더 interested인트r러스티드 persons퍼슨즈 of어v브 thatð댓 intention인텐천 in인 advance.어드v밴스

② 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 법 제35조제5항에 따라 차를 매각하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 경쟁입찰로 하여야 한다.

(2) When웬 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station,스테이션 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Do,두 or오 theð더 Mayor,메이어 etc.엣세터r러 sells셀즈 a어 vehiclev비히클 under언더 Article아터클 35 (5) of어v브 theð디 Act,액트 he히 or오 she쉬 shall섈 do두 so소우 by바이 competitive컴페터티v브 bidding비딩 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 theð디 Act액트 on안 Contracts칸트r랙츠 to투 Which위치 theð더 State스테잇 Is이즈 a어 Party,파티 except익셉트 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 비밀로 매각하지 아니하면 가치가 현저하게 감소될 우려가 있는 경우

1. Where웨어 theð더 valuev밸류 of어v브 theð더 vehiclev비히클 is이즈 likely라이클리 to투 decrease디크r리스 significantly시그니f피컨틀리 unless언레스 it잇 is이즈 sold소울드 privately;프r라이v버틀리

2. 경쟁입찰에 부쳐도 입찰자가 없을 것으로 인정되는 경우

2. Where웨어 it잇 is이즈 believed빌리v브드 thatð댓 thereð데어 will윌 be비 no노우 bidders비더즈 even이v븐 if이f프 it잇 is이즈 put풋 up업 forf포 competitive컴페터티v브 bidding;비딩

3. 그 밖에 경쟁입찰에 부치는 것이 부적당하다고 인정되는 경우

3. Where웨어 it잇 is이즈 otherwise어ð더와이즈 foundf파운드 inappropriate이너프r로우프r리잇 to투 put풋 it잇 up업 forf포 competitive컴페터티v브 bidding.비딩

③ 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 차의 재산적 가치가 적어 제2항에 따른 경쟁입찰 등의 방법으로 차가 매각되지 아니한 경우에는 그 차를 폐차할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 vehiclev비히클 has해즈 not낫 been빈 sold소울드 by바이 competitive컴페터티v브 bidding비딩 or오 other어ð더 methods메θ써즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) because비코즈 its잇츠 property프r라퍼티 valuev밸류 is이즈 low,로우 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station,스테이션 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Do,두 or오 theð더 Mayor,메이어 etc.엣세터r러 may메이 scrap스크r랩 theð더 vehicle.v비히클

④ 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 차를 매각한 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 매각결정서를 매수인에게 발급하여야 하며, 차를 폐차한 경우에는 관할 관청에 그 말소등록을 촉탁(囑託)하여야 한다.

(4) When웬 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station,스테이션 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Do,두 or오 theð더 Mayor,메이어 etc.엣세터r러 has해즈 sold소울드 a어 vehicle,v비히클 he히 or오 she쉬 shall섈 issue이슈 to투 theð더 buyer바이어 a어 sale세일 decision디시전 document다큐멘트 containing컨테이닝 theð더 followingf팔로잉 matters.매터즈 When웬 he히 or오 she쉬 has해즈 scrapped스크r랩트 a어 vehicle,v비히클 he히 or오 she쉬 shall섈 commission커미션 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 to투 cancel캔슬 its잇츠 registration:r레지스트r레이션

1. 매각된 자동차의 등록번호

1. Theð더 registrationr레지스트r레이션 number넘버 of어v브 theð더 motor모우터 vehiclev비히클 sold;소울드

2. 매각일시

2. Theð더 date데잇 and앤드 time타임 of어v브 sale;세일

3. 매각방법

3. Theð더 method메θ써드 of어v브 sale;세일

4. 매수인의 성명(법인의 경우에는 그 명칭과 대표자의 성명을 말한다. 이하 같다) 및 주소

4. Theð더 name네임 (forf포 a어 corporation,코퍼r레이션 its잇츠 name네임 and앤드 theð더 name네임 of어v브 its잇츠 representative;r레프r러젠터티v브 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 and앤드 address애드r레스 of어v브 theð더 buyer.바이어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도로교통법 시행령 전체 조문 보기