도로교통법 시행령 제14조(보관한 차의 매각 또는 폐차 등)
Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 14 (Sale, Scrapping, etc. of Vehicles Kept)
① 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 법 제35조제5항에 따라 차를 매각하거나 폐차하려는 경우에는 미리 그 뜻을 자동차등록원부에 적힌 사용자와 그 밖의 이해관계인에게 통지하여야 한다.
(1) When the chief of a police station, the Governor of a Do, or the Mayor, etc. intends to sell or scrap a vehicle under Article 35 (5) of the Act, he or she shall notify the user recorded in the motor vehicle register and other interested persons of that intention in advance.
② 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 법 제35조제5항에 따라 차를 매각하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 경쟁입찰로 하여야 한다.
(2) When the chief of a police station, the Governor of a Do, or the Mayor, etc. sells a vehicle under Article 35 (5) of the Act, he or she shall do so by competitive bidding as prescribed by the Act on Contracts to Which the State Is a Party, except in any of the following cases:
1. 비밀로 매각하지 아니하면 가치가 현저하게 감소될 우려가 있는 경우
1. Where the value of the vehicle is likely to decrease significantly unless it is sold privately;
2. 경쟁입찰에 부쳐도 입찰자가 없을 것으로 인정되는 경우
2. Where it is believed that there will be no bidders even if it is put up for competitive bidding;
3. 그 밖에 경쟁입찰에 부치는 것이 부적당하다고 인정되는 경우
3. Where it is otherwise found inappropriate to put it up for competitive bidding.
③ 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 차의 재산적 가치가 적어 제2항에 따른 경쟁입찰 등의 방법으로 차가 매각되지 아니한 경우에는 그 차를 폐차할 수 있다.
(3) Where a vehicle has not been sold by competitive bidding or other methods under paragraph (2) because its property value is low, the chief of a police station, the Governor of a Do, or the Mayor, etc. may scrap the vehicle.
④ 경찰서장, 도지사 또는 시장등은 차를 매각한 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 매각결정서를 매수인에게 발급하여야 하며, 차를 폐차한 경우에는 관할 관청에 그 말소등록을 촉탁(囑託)하여야 한다.
(4) When the chief of a police station, the Governor of a Do, or the Mayor, etc. has sold a vehicle, he or she shall issue to the buyer a sale decision document containing the following matters. When he or she has scrapped a vehicle, he or she shall commission the competent authority to cancel its registration:
1. 매각된 자동차의 등록번호
1. The registration number of the motor vehicle sold;
2. 매각일시
2. The date and time of sale;
3. 매각방법
3. The method of sale;
4. 매수인의 성명(법인의 경우에는 그 명칭과 대표자의 성명을 말한다. 이하 같다) 및 주소
4. The name (for a corporation, its name and the name of its representative; the same applies hereinafter) and address of the buyer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관