도로법 제31조(도로공사와 도로의 유지ㆍ관리 등)
Road Act, Article 31 (Road Works and Road Maintenance and Management)
① 도로공사와 도로의 유지ㆍ관리는 이 법이나 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 해당 도로의 도로관리청이 수행한다.
(1) Except as otherwise specifically provided in this Act or other Acts, road works and road maintenance and management shall be carried out by the road management authority of the relevant road.
② 제1항에도 불구하고 국토교통부장관은 일반국도의 일부 구간에 대한 도로공사와 도로의 유지ㆍ관리에 관한 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 도지사 또는 특별자치도지사가 수행하도록 할 수 있다. 이 경우 국토교통부장관은 미리 도지사 또는 특별자치도지사와 협의하여야 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may, as prescribed by Presidential Decree, have a Do Governor or the Governor of a Special Self-Governing Province carry out road works and road maintenance and management for certain sections of general national roads. In such cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall consult in advance with the Do Governor or the Governor of the Special Self-Governing Province.
③ 국가지원지방도에 대한 도로공사에 필요한 조사ㆍ설계는 국토교통부장관이 실시한다. 다만, 특별시 또는 광역시 안의 국가지원지방도 구간에 대한 조사ㆍ설계는 특별시장 또는 광역시장이 실시하되, 국가지원지방도의 설계에 관하여는 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다.
(3) Surveys and designs necessary for road works on state-supported local roads shall be carried out by the Minister of Land, Infrastructure and Transport: Provided, That surveys and designs for sections of state-supported local roads within a Special Metropolitan City or Metropolitan City shall be carried out by the Mayor of the Special Metropolitan City or Mayor of the Metropolitan City, but the design of a state-supported local road shall be approved by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 국가지원지방도의 도로관리청은 제6조제1항 단서에 따라 국토교통부장관이 수립한 건설ㆍ관리계획과 제3항에 따른 조사ㆍ설계에 따라 국가지원지방도의 도로공사를 시행하여야 한다.
(4) The road management authority of a state-supported local road shall carry out road works on the state-supported local road in accordance with the construction and management plan established by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under the proviso of Article 6 (1) and the surveys and designs under paragraph (3).
⑤ 제4항에도 불구하고 국가지원지방도의 도로관리청이 스스로 국가지원지방도의 건설비용을 부담하는 경우에는 국토교통부장관이 수립한 도로건설ㆍ관리계획에 따르지 아니하고 도로공사를 할 수 있다.
(5) Notwithstanding paragraph (4), where the road management authority of a state-supported local road bears the construction costs of the state-supported local road by itself, it may carry out road works without following the road construction and management plan established by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관