도로법 제6조(도로건설ㆍ관리계획의 수립 등)
Road Act, Article 6 (Establishment of Road Construction and Management Plans)
① 도로관리청은 도로의 원활한 건설 및 도로의 유지ㆍ관리를 위하여 5년마다 제23조의 구분에 따른 소관 도로(제13조에 따른 고속국도 또는 일반국도의 지선을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 대하여 도로건설ㆍ관리계획(이하 "건설ㆍ관리계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. 다만, 제15조제2항에 따른 국가지원지방도에 대해서는 국토교통부장관이 건설ㆍ관리계획을 수립한다.
(1) Each road management authority shall, every five years, establish a road construction and management plan (hereinafter referred to as "construction and management plan") for the roads under its jurisdiction according to the classification under Article 23 (including branch roads of national expressways or general national roads under Article 13; the same applies hereinafter in this Article) for the smooth construction and the maintenance and management of roads: Provided, That for state-supported local roads under Article 15 (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall establish the construction and management plan.
② 건설ㆍ관리계획은 종합계획에 부합하여야 한다.
(2) A construction and management plan shall conform to the comprehensive plan.
③ 건설ㆍ관리계획에는 다음 각 호의 사항을 포함하여야 한다.
(3) A construction and management plan shall include the following:
1. 도로 건설ㆍ관리의 목표 및 방향
1. Goals and directions of road construction and management;
2. 개별 도로 건설사업의 개요, 사업기간 및 우선 순위
2. Overview, project period, and priority of individual road construction projects;
3. 도로의 관리, 도로 및 도로 자산의 활용ㆍ운용에 관한 사항
3. Matters concerning the management of roads and the use and operation of roads and road assets;
4. 도로의 건설ㆍ관리 등에 필요한 비용과 그 재원의 확보에 관한 사항
4. Matters concerning the costs necessary for constructing and managing roads, etc. and securing funds for them;
5. 도로 주변 환경의 보전ㆍ관리에 관한 사항 및 지역공동체 보전에 관한 사항
5. Matters concerning the preservation and management of the environment around roads and the preservation of local communities;
6. 도로의 경관(景觀) 제고에 관한 사항
6. Matters concerning the enhancement of road landscapes;
7. 도로교통정보체계의 구축ㆍ운영에 관한 사항
7. Matters concerning the establishment and operation of a road traffic information system;
8. 그 밖에 도로관리청이 도로의 체계적인 건설ㆍ관리를 위하여 필요하다고 인정하는 사항
8. Other matters that the road management authority deems necessary for the systematic construction and management of roads.
④ 도로관리청은 건설ㆍ관리계획을 수립하려는 때에는 도로 건설과 관련된 사항에 대해서는 미리 관계 행정기관의 장의 의견을 들어야 하며, 필요한 경우 관할 지방자치단체의 장에게 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(4) When a road management authority intends to establish a construction and management plan, it shall hear in advance the opinions of the heads of relevant administrative agencies on matters related to road construction, and may, if necessary, request the head of the competent local government to submit materials.
⑤ 국토교통부장관이 제1항에 따라 건설ㆍ관리계획을 수립하는 경우 제9조에 따른 도로정책심의위원회의 심의를 거쳐야 하고, 시ㆍ도지사가 건설ㆍ관리계획을 수립하는 경우에는 국토교통부장관과 협의하여야 하며, 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 건설ㆍ관리계획을 수립하는 경우에는 특별시장ㆍ광역시장 또는 도지사와 협의하여야 한다.
(5) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport establishes a construction and management plan under paragraph (1), the plan shall be deliberated on by the Road Policy Deliberation Committee under Article 9; when a Mayor/Do Governor establishes one, he or she shall consult with the Minister of Land, Infrastructure and Transport; and when the head of a Si/Gun/Gu establishes one, he or she shall consult with the Mayor of the Special Metropolitan City, the Mayor of the Metropolitan City, or the Do Governor.
⑥ 도로관리청은 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 도로의 재산적 가치를 조사ㆍ평가하여 이를 건설ㆍ관리계획에 반영하여야 하고, 관련 자료를 체계적으로 관리하여야 한다. 이 경우 도로의 재산적 가치에 대한 조사ㆍ평가는 「국가회계법」 제11조에 따른 국가회계기준에 적합하여야 한다.
(6) A road management authority shall examine and assess the property value of roads as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, reflect it in the construction and management plan, and systematically manage the related data. In such cases, the examination and assessment of the property value of roads shall comply with the national accounting standards under Article 11 of the National Accounting Act.
⑦ 도로관리청은 건설ㆍ관리계획을 수립한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다.
(7) When a road management authority has established a construction and management plan, it shall publicly notify it as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑧ 이미 수립된 건설ㆍ관리계획을 변경하는 경우에는 제5항 및 제7항의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(8) Paragraphs (5) and (7) shall apply mutatis mutandis to amending a construction and management plan already established: Provided, That this shall not apply to amending minor matters prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관