독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 제68조(소 제기 등의 통지)
Enforcement Decree of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 68 (Notice of Filing of Lawsuits)
① 분쟁당사자는 분쟁조정 신청 후 해당 사건에 대해 소를 제기한 경우에는 지체 없이 그 사실을 협의회에 알려야 한다. <개정 2023.12.12>
(1) Where a disputing party files a lawsuit on the relevant case after applying for dispute mediation, the party shall notify the Council of that fact without delay.
② 협의회는 제1항에 따른 사실을 통지받거나 제65조제1항에 따라 제출받은 분쟁조정신청서를 통해 분쟁조정이 신청된 사건에 대해 소가 제기된 사실을 확인한 경우에는 분쟁당사자의 동의를 받아 다음 각 호의 사항을 수소법원(受訴法院)에 알려야 한다. <신설 2023.12.12>
(2) Where the Council has been notified under paragraph (1), or has confirmed through the application for dispute mediation submitted under Article 65 (1) that a lawsuit has been filed on a case for which dispute mediation was applied, it shall, with the consent of the disputing parties, notify the court hearing the case of the following matters:
1. 분쟁당사자의 성명과 주소
1. The names and addresses of the disputing parties
2. 분쟁조정 신청일
2. The date of the application for dispute mediation
3. 분쟁조정 신청의 취지와 그 이유
3. The purport of and reasons for the application for dispute mediation
4. 소송사건의 번호
4. The case number of the lawsuit
③ 분쟁당사자는 법 제77조의2제1항에 따라 수소법원이 소송절차를 중지한 경우에는 지체 없이 그 사실을 협의회에 알려야 한다. <신설 2023.12.12>
(3) Where the court hearing the case has suspended litigation proceedings under Article 77-2 (1) of the Act, the disputing party shall notify the Council of that fact without delay.
④ 협의회는 법 제77조의2제1항에 따라 수소법원이 소송절차를 중지한 분쟁조정 사건에 대해 법 제77조제3항에 따라 조정신청을 각하하거나 같은 조 제4항에 따라 조정절차를 종료한 경우에는 분쟁당사자의 동의를 받아 다음 각 호의 사항을 수소법원에 알려야 한다. <신설 2023.12.12>
(4) Where, for a dispute mediation case in which the court hearing the case has suspended litigation proceedings under Article 77-2 (1) of the Act, the Council has dismissed the application for mediation under Article 77 (3) of the Act or terminated the mediation proceedings under paragraph (4) of that Article, it shall, with the consent of the disputing parties, notify the court hearing the case of the following matters:
1. 분쟁당사자의 성명과 주소
1. The names and addresses of the disputing parties
2. 조정신청의 각하 사유 또는 조정절차의 종료 사유
2. The grounds for dismissing the application for mediation or terminating the mediation proceedings
3. 조정의 결과(조정이 성립된 경우로 한정한다)
3. The result of mediation (limited to where mediation was reached)
4. 소송사건의 번호
4. The case number of the lawsuit
⑤ 협의회는 법 제77조의2제2항ㆍ제3항에 따라 조정절차를 중지한 경우에는 지체 없이 그 사실을 분쟁당사자에게 알려야 한다. <신설 2023.12.12>
(5) Where the Council has suspended mediation proceedings under Article 77-2 (2) and (3) of the Act, it shall notify the disputing parties of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관