독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 제9조(남용행위의 유형 또는 기준)
Enforcement Decree of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 9 (Types or Criteria of Abusive Acts)
① 법 제5조제1항제1호에 따른 상품의 가격이나 용역의 대가(이하 "가격"이라 한다)를 부당하게 결정ㆍ유지 또는 변경하는 행위는 정당한 이유 없이 가격을 수급의 변동이나 공급에 필요한 비용(같은 종류 또는 유사한 업종의 통상적인 수준의 것으로 한정한다)의 변동에 비하여 현저하게 상승시키거나 근소하게 하락시키는 행위로 한다.
(1) An act of unfairly determining, maintaining, or changing the price of goods or the consideration for services (hereinafter referred to as "price") under Article 5 (1) 1 of the Act means an act of raising the price significantly, or lowering it only slightly, without justifiable grounds, compared with changes in supply and demand or changes in the costs necessary for supply (limited to the ordinary level for the same kind of or similar line of business).
② 법 제5조제1항제2호에 따른 상품의 판매 또는 용역의 제공을 부당하게 조절하는 행위는 다음 각 호의 행위로 한다.
(2) An act of unfairly adjusting the sale of goods or provision of services under Article 5 (1) 2 of the Act means any of the following acts:
1. 정당한 이유 없이 최근의 추세에 비추어 상품 또는 용역의 공급량을 현저히 감소시키는 행위
1. An act of significantly reducing the supply of goods or services, in light of recent trends, without justifiable grounds
2. 정당한 이유 없이 유통단계에서 공급부족이 있음에도 불구하고 상품 또는 용역의 공급량을 감소시키는 행위
2. An act of reducing the supply of goods or services, without justifiable grounds, despite a supply shortage at the distribution stage
③ 법 제5조제1항제3호에 따른 다른 사업자의 사업활동을 부당하게 방해하는 행위는 직접 또는 간접으로 다음 각 호의 행위를 하여 다른 사업자의 사업활동을 어렵게 하는 행위로 한다.
(3) An act of unfairly interfering with the business activities of other enterprisers under Article 5 (1) 3 of the Act means an act of making the business activities of other enterprisers difficult by directly or indirectly engaging in any of the following acts:
1. 정당한 이유 없이 다른 사업자의 생산활동에 필요한 원재료 구매를 방해하는 행위
1. An act of interfering, without justifiable grounds, with another enterpriser's purchase of raw materials necessary for its production activities
2. 정상적인 관행에 비추어 과도한 경제상의 이익을 제공하거나 제공할 것을 약속하면서 다른 사업자의 사업활동에 필수적인 인력을 채용하는 행위
2. An act of hiring personnel essential to the business activities of another enterpriser while providing or promising to provide excessive economic benefits in light of normal practices
3. 정당한 이유 없이 다른 사업자의 상품 또는 용역의 생산ㆍ공급ㆍ판매에 필수적인 요소의 사용 또는 접근을 거절ㆍ중단하거나 제한하는 행위
3. An act of refusing, suspending, or restricting, without justifiable grounds, the use of or access to elements essential to the production, supply, or sale of another enterpriser's goods or services
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 방법 외의 다른 부당한 방법에 따른 행위를 하여 다른 사업자의 사업활동을 어렵게 하는 행위 중 공정거래위원회가 정하여 고시하는 행위
4. Among acts that make the business activities of other enterprisers difficult through any other unfair method besides the methods in subparagraphs 1 through 3, an act determined and publicly notified by the Fair Trade Commission
④ 법 제5조제1항제4호에 따른 새로운 경쟁사업자의 참가를 부당하게 방해하는 행위는 직접 또는 간접으로 다음 각 호의 행위를 하여 새로운 경쟁사업자의 신규진입을 어렵게 하는 행위로 한다.
(4) An act of unfairly interfering with the entry of new competing enterprisers under Article 5 (1) 4 of the Act means an act of making the new entry of new competing enterprisers difficult by directly or indirectly engaging in any of the following acts:
1. 정당한 이유 없이 거래하는 유통사업자와 배타적 거래계약을 체결하는 행위
1. An act of concluding an exclusive dealing contract with a distributor with whom it deals, without justifiable grounds
2. 정당한 이유 없이 기존 사업자의 계속적인 사업활동에 필요한 권리 등을 매입하는 행위
2. An act of purchasing rights and the like necessary for the continued business activities of existing enterprisers, without justifiable grounds
3. 정당한 이유 없이 새로운 경쟁사업자의 상품 또는 용역의 생산ㆍ공급ㆍ판매에 필수적인 요소의 사용 또는 접근을 거절하거나 제한하는 행위
3. An act of refusing or restricting, without justifiable grounds, the use of or access to elements essential to the production, supply, or sale of goods or services of a new competing enterpriser
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 방법 외의 다른 부당한 방법에 따른 행위를 하여 새로운 경쟁사업자의 신규진입을 어렵게 하는 행위 중 공정거래위원회가 정하여 고시하는 행위
4. Among acts that make the new entry of new competing enterprisers difficult through any other unfair method besides the methods in subparagraphs 1 through 3, an act determined and publicly notified by the Fair Trade Commission
⑤ 법 제5조제1항제5호에 따른 부당하게 경쟁사업자를 배제하기 위하여 거래하는 행위는 다음 각 호의 행위로 한다.
(5) An act of dealing in order to unfairly exclude competing enterprisers under Article 5 (1) 5 of the Act means any of the following acts:
1. 부당하게 통상거래가격에 비하여 낮은 가격으로 공급하거나 높은 가격으로 구입하여 경쟁사업자를 배제시킬 우려가 있는 행위
1. An act of supplying at a price unfairly lower, or purchasing at a price unfairly higher, than the ordinary transaction price, which is likely to exclude competing enterprisers
2. 부당하게 거래상대방이 경쟁사업자와 거래하지 않을 것을 조건으로 그 거래상대방과 거래하는 행위
2. An act of unfairly dealing with a trading partner on condition that the trading partner does not deal with competing enterprisers
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 행위의 세부적인 유형 및 기준에 관하여 필요한 사항은 공정거래위원회가 정하여 고시한다.
(6) Matters necessary for the detailed types and criteria of the acts under paragraphs (1) through (5) shall be determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관