독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제35조(공시대상기업집단의 현황 등에 관한 정보공개)

Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 35 (Disclosure of Information on the Status of Business Groups Subject to Disclosure)

① 공정거래위원회는 과도한 경제력 집중을 방지하고 기업집단의 투명성 등을 제고하기 위하여 공시대상기업집단에 속하는 회사에 대한 다음 각 호의 정보를 공개할 수 있다.

(1) To투 prevent프^r리^v벤트 excessive익세시^v브 concentration칸선트^r레이션 of어^v브 economic에커나믹 power파워 and앤드 to투 enhance엔핸스 the^ð더 transparency트^r랜스페^r런시 of어^v브 business비즈니스 groups,그^r루프스 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission커미션 may메이 disclose디스클로우즈 the^ð더 following^f팔로잉 information인^f퍼메이션 on안 companies컴퍼니즈 belonging빌롱잉 to투 business비즈니스 groups그^r루프스 subject서브젝트 to투 disclosure:디스클로우저

1. 공시대상기업집단에 속하는 회사의 일반현황, 지배구조현황 등에 관한 정보로서 대통령령으로 정하는 정보

1. Information인^f퍼메이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 on안 the^ð더 general제너^r럴 status,스태터스 governance거^v버넌스 structure,스트^r럭처 and앤드 the^ð더 like라이크 of어^v브 companies컴퍼니즈 belonging빌롱잉 to투 business비즈니스 groups그^r루프스 subject서브젝트 to투 disclosure;디스클로우저

2. 공시대상기업집단에 속하는 회사 간 또는 공시대상기업집단에 속하는 회사와 그 특수관계인 간의 출자, 채무보증, 거래관계 등에 관한 정보로서 대통령령으로 정하는 정보

2. Information인^f퍼메이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 on안 investments,인^v베스트먼츠 debt뎃 guarantees,게^r런티즈 trade트^r레이드 relationships,^r릴레이션쉽스 and앤드 the^ð더 like라이크 between비트윈 companies컴퍼니즈 belonging빌롱잉 to투 a어 business비즈니스 group그^r루프 subject서브젝트 to투 disclosure,디스클로우저 or오 between비트윈 such서치 companies컴퍼니즈 and앤드 their^ð데어 specially스페셜리 related^r릴레이티드 persons.퍼슨즈

② 공정거래위원회는 제1항 각 호에 규정된 정보의 효율적 처리 및 공개를 위하여 정보시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.

(2) The^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission커미션 may메이 build빌드 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 information인^f퍼메이션 system시스텀 for^f포 the^ð디 efficient이^f피션트 processing프^r라세싱 and앤드 disclosure디스클로우저 of어^v브 the^ð디 information인^f퍼메이션 specified스페서^f파이드 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항 및 제2항에 규정된 사항 외의 정보공개에 관하여는 「공공기관의 정보공개에 관한 법률」에서 정하는 바에 따른다.

(3) Disclosure디스클로우저 of어^v브 information인^f퍼메이션 other어^ð더 than^ð댄 that^ð댓 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 the^ð디 Official어^f피실 Information인^f퍼메이션 Disclosure디스클로우저 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗