독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제41조(공공부문 입찰 관련 부당한 공동행위를 방지하기 위한 조치)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 41 (Measures to Prevent Unfair Concerted Acts in Public Sector Bidding)
① 공정거래위원회는 국가ㆍ지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공기업이 발주하는 입찰과 관련된 부당한 공동행위를 적발하거나 방지하기 위하여 중앙행정기관ㆍ지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공기업의 장(이하 "공공기관의 장"이라 한다)에게 입찰 관련 자료의 제출과 그 밖의 협조를 요청할 수 있다. <개정 2023.6.20>
(1) To detect or prevent unfair concerted acts related to bids ordered by the State, local governments, public institutions under the Act on the Management of Public Institutions, or local public enterprises under the Local Public Enterprises Act, the Fair Trade Commission may request the heads of central administrative agencies, local governments, public institutions under the Act on the Management of Public Institutions, or local public enterprises under the Local Public Enterprises Act (hereinafter referred to as "heads of public institutions") to submit bid-related data and to provide other cooperation.
② 대통령령으로 정하는 공공기관의 장은 입찰공고를 하거나 낙찰자가 결정되었을 때에는 입찰 관련 정보를 공정거래위원회에 제출하여야 한다.
(2) The heads of public institutions prescribed by Presidential Decree shall submit bid-related information to the Fair Trade Commission when they publicly announce a bid or when a successful bidder is determined.
③ 제2항에 따라 공정거래위원회에 제출하여야 하는 입찰 관련 정보의 범위 및 제출 절차에 관하여는 대통령령으로 정한다.
(3) The scope of bid-related information to be submitted to the Fair Trade Commission under paragraph (2) and the procedures for its submission shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관