동물보호법 › 제3장 동물의 보호 및 관리 › 제3절 반려동물행동지도사

동물보호법 제31조(반려동물행동지도사 자격시험)

Animal Protection Act, Article 31 (Qualifying Examination for Companion Animal Behavior Instructors)

① 반려동물행동지도사가 되려는 사람은 농림축산식품부장관이 시행하는 자격시험에 합격하여야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 companion컴패니언 animal애너믈 behavior비헤이^v비어 instructor인스트^r럭터 shall섈 pass패스 the^ð더 qualifying콸러^f파이잉 examination이그재머네이션 administered어드미너스터드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

② 반려동물의 행동분석ㆍ평가 및 훈련 등에 전문지식과 기술을 갖추었다고 인정되는 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 사람에게는 제1항에 따른 자격시험 과목의 일부를 면제할 수 있다.

(2) Some섬 subjects서브직츠 of어^v브 the^ð더 qualifying콸러^f파이잉 examination이그재머네이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 waived웨이^v브드 for^f포 persons퍼슨즈 who후 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 having해^v빙 expert엑스펏 knowledge날러지 and앤드 skills스킬즈 in인 the^ð디 analysis,어낼러시스 assessment,어세스먼트 training,트^r레이닝 etc.엣세터^r러 of어^v브 companion컴패니언 animal애너믈 behavior.비헤이^v비어

③ 농림축산식품부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 해당 시험을 무효로 하거나 합격 결정을 취소하여야 한다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 shall섈 invalidate인^v밸리데잇 the^ð디 examination이그재머네이션 of,어^v브 or오 cancel캔슬 the^ð더 decision디시전 to투 pass,패스 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈

1. 거짓이나 그 밖에 부정한 방법으로 시험에 응시한 사람

1. A어 person퍼슨 who후 took툭 the^ð디 examination이그재머네이션 by바이 fraud^f프^r로드 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 means;민즈

2. 시험에서 부정한 행위를 한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 engaged엔게이지드 in인 misconduct미스칸덕트 during두^r링 the^ð디 examination.이그재머네이션

④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 그 처분이 있은 날부터 3년간 반려동물행동지도사 자격시험에 응시하지 못한다.

(4) None넌 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 may메이 take테이크 the^ð더 qualifying콸러^f파이잉 examination이그재머네이션 for^f포 companion컴패니언 animal애너믈 behavior비헤이^v비어 instructors인스트^r럭터즈 for^f포 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 disposition:디스퍼지션

1. 제3항에 따라 시험의 무효 또는 합격 결정의 취소를 받은 사람

1. A어 person퍼슨 whose후즈 examination이그재머네이션 was워즈 invalidated인^v밸러데이티드 or오 whose후즈 passing패싱 decision디시전 was워즈 cancelled캔슬드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3);

2. 제32조제2항에 따라 반려동물행동지도사의 자격이 취소된 사람

2. A어 person퍼슨 whose후즈 qualification콸러^f퍼케이션 as애즈 a어 companion컴패니언 animal애너믈 behavior비헤이^v비어 instructor인스트^r럭터 was워즈 revoked^r리^v보우크트 under언더 Article아터클 32 (2).

⑤ 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 자격시험의 시행 등에 관한 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 전문기관에 위탁할 수 있다.

(5) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 may메이 entrust엔트^r러스트 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 administration애드미니스트^r레이션 of어^v브 the^ð더 qualifying콸러^f파이잉 examination이그재머네이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), etc.엣세터^r러 to투 a어 relevant^r렐러^v번트 specialized스페셜라이즈드 institution,인스티투션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑥ 반려동물행동지도사 자격시험의 시험과목, 시험방법, 합격기준 및 자격증 발급 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 subjects,서브직츠 methods,메^θ써즈 and앤드 passing패싱 criteria크^r라이티^r리아 of어^v브 the^ð더 qualifying콸러^f파이잉 examination이그재머네이션 for^f포 companion컴패니언 animal애너믈 behavior비헤이^v비어 instructors,인스트^r럭터즈 the^ð디 issuance이슈언스 of어^v브 certificates,서티^f피킷츠 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗