마약류 관리에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2017.4.18>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "마약류"란 마약ㆍ향정신성의약품 및 대마를 말한다.
1. The term "narcotics" means narcotic drugs, psychotropic drugs and cannabis;
2. "마약"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
2. The term "narcotic drug" means any of the following:
가. 양귀비: 양귀비과(科)의 파파베르 솜니페룸 엘(Papaver somniferum L.), 파파베르 세티게룸 디시(Papaver setigerum DC.) 또는 파파베르 브락테아툼(Papaver bracteatum)
(a) Opium poppy: Papaver somniferum L., Papaver setigerum DC. or Papaver bracteatum of the family Papaveraceae;
나. 아편: 양귀비의 액즙(液汁)이 응결(凝結)된 것과 이를 가공한 것. 다만, 의약품으로 가공한 것은 제외한다.
(b) Opium: the coagulated juice of the opium poppy and anything processed from it; provided, that anything processed into a medicine is excluded;
다. 코카 잎[엽]: 코카 관목[(灌木): 에리드록시론속(屬)의 모든 식물을 말한다]의 잎. 다만, 엑고닌ㆍ코카인 및 엑고닌 알칼로이드 성분이 모두 제거된 잎은 제외한다.
(c) Coca leaf: the leaf of the coca bush [meaning all plants of the genus Erythroxylon]; provided, that leaves from which all ecgonine, cocaine and ecgonine alkaloids have been removed are excluded;
라. 양귀비, 아편 또는 코카 잎에서 추출되는 모든 알카로이드 및 그와 동일한 화학적 합성품으로서 대통령령으로 정하는 것
(d) All alkaloids extracted from the opium poppy, opium or coca leaf, and chemically synthesized substances identical to them, as prescribed by Presidential Decree;
마. 가목부터 라목까지에 규정된 것 외에 그와 동일하게 남용되거나 해독(害毒) 작용을 일으킬 우려가 있는 화학적 합성품으로서 대통령령으로 정하는 것
(e) Chemically synthesized substances, other than those prescribed in items (a) through (d), that are likely to be abused in the same way or to cause toxic effects, as prescribed by Presidential Decree;
바. 가목부터 마목까지에 열거된 것을 함유하는 혼합물질 또는 혼합제제. 다만, 다른 약물이나 물질과 혼합되어 가목부터 마목까지에 열거된 것으로 다시 제조하거나 제제(製劑)할 수 없고, 그것에 의하여 신체적 또는 정신적 의존성을 일으키지 아니하는 것으로서 총리령으로 정하는 것[이하 "한외마약"(限外麻藥)이라 한다]은 제외한다.
(f) Mixtures or mixed preparations containing any of the substances listed in items (a) through (e); provided, that those which, when mixed with other drugs or substances, cannot be manufactured or prepared again into any of the substances listed in items (a) through (e) and do not cause physical or mental dependence, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister (hereinafter referred to as "exempt narcotic preparations"), are excluded;
3. "향정신성의약품"이란 인간의 중추신경계에 작용하는 것으로서 이를 오용하거나 남용할 경우 인체에 심각한 위해가 있다고 인정되는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
3. The term "psychotropic drug" means any of the following, as prescribed by Presidential Decree, that acts on the human central nervous system and is recognized as causing serious harm to the human body when misused or abused:
가. 오용하거나 남용할 우려가 심하고 의료용으로 쓰이지 아니하며 안전성이 결여되어 있는 것으로서 이를 오용하거나 남용할 경우 심한 신체적 또는 정신적 의존성을 일으키는 약물 또는 이를 함유하는 물질
(a) A drug, or a substance containing it, that has a high potential for misuse or abuse, is not used for medical purposes, lacks safety, and causes severe physical or mental dependence when misused or abused;
나. 오용하거나 남용할 우려가 심하고 매우 제한된 의료용으로만 쓰이는 것으로서 이를 오용하거나 남용할 경우 심한 신체적 또는 정신적 의존성을 일으키는 약물 또는 이를 함유하는 물질
(b) A drug, or a substance containing it, that has a high potential for misuse or abuse, is used only for very limited medical purposes, and causes severe physical or mental dependence when misused or abused;
다. 가목과 나목에 규정된 것보다 오용하거나 남용할 우려가 상대적으로 적고 의료용으로 쓰이는 것으로서 이를 오용하거나 남용할 경우 그리 심하지 아니한 신체적 의존성을 일으키거나 심한 정신적 의존성을 일으키는 약물 또는 이를 함유하는 물질
(c) A drug, or a substance containing it, that has a relatively lower potential for misuse or abuse than those prescribed in items (a) and (b), is used for medical purposes, and causes physical dependence that is not very severe or causes severe mental dependence when misused or abused;
라. 다목에 규정된 것보다 오용하거나 남용할 우려가 상대적으로 적고 의료용으로 쓰이는 것으로서 이를 오용하거나 남용할 경우 다목에 규정된 것보다 신체적 또는 정신적 의존성을 일으킬 우려가 적은 약물 또는 이를 함유하는 물질
(d) A drug, or a substance containing it, that has a relatively lower potential for misuse or abuse than those prescribed in item (c), is used for medical purposes, and is less likely than those prescribed in item (c) to cause physical or mental dependence when misused or abused;
마. 가목부터 라목까지에 열거된 것을 함유하는 혼합물질 또는 혼합제제. 다만, 다른 약물 또는 물질과 혼합되어 가목부터 라목까지에 열거된 것으로 다시 제조하거나 제제할 수 없고, 그것에 의하여 신체적 또는 정신적 의존성을 일으키지 아니하는 것으로서 총리령으로 정하는 것은 제외한다.
(e) Mixtures or mixed preparations containing any of the substances listed in items (a) through (d); provided, that those which, when mixed with other drugs or substances, cannot be manufactured or prepared again into any of the substances listed in items (a) through (d) and do not cause physical or mental dependence, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, are excluded;
4. "대마"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. 다만, 대마초[칸나비스 사티바 엘(Cannabis sativa L)을 말한다. 이하 같다]의 종자(種子)ㆍ뿌리 및 성숙한 대마초의 줄기와 그 제품은 제외한다.
4. The term "cannabis" means any of the following; provided, that the seeds and roots of the cannabis plant [meaning Cannabis sativa L.; the same applies hereinafter], the stalks of the mature cannabis plant, and products made from them are excluded:
가. 대마초와 그 수지(樹脂)
(a) The cannabis plant and its resin;
나. 대마초 또는 그 수지를 원료로 하여 제조된 모든 제품
(b) All products manufactured using the cannabis plant or its resin as a raw material;
다. 가목 또는 나목에 규정된 것과 동일한 화학적 합성품으로서 대통령령으로 정하는 것
(c) Chemically synthesized substances identical to those prescribed in item (a) or (b), as prescribed by Presidential Decree;
라. 가목부터 다목까지에 규정된 것을 함유하는 혼합물질 또는 혼합제제
(d) Mixtures or mixed preparations containing any of the substances prescribed in items (a) through (c);
5. "마약류취급자"란 다음 가목부터 사목까지의 어느 하나에 해당하는 자로서 이 법에 따라 허가 또는 지정을 받은 자와 아목 및 자목에 해당하는 자를 말한다.
5. The term "narcotics handler" means a person falling under any of the following items (a) through (g) who has obtained permission or designation under this Act, and a person falling under item (h) or (i):
가. 마약류수출입업자: 마약 또는 향정신성의약품의 수출입을 업(業)으로 하는 자
(a) Narcotics importer/exporter: a person engaged in the business of exporting or importing narcotic drugs or psychotropic drugs;
나. 마약류제조업자: 마약 또는 향정신성의약품의 제조[제제 및 소분(小分)을 포함한다. 이하 같다]를 업으로 하는 자
(b) Narcotics manufacturer: a person engaged in the business of manufacturing [including preparing and subdividing; the same applies hereinafter] narcotic drugs or psychotropic drugs;
다. 마약류원료사용자: 한외마약 또는 의약품을 제조할 때 마약 또는 향정신성의약품을 원료로 사용하는 자
(c) Narcotics raw material user: a person who uses narcotic drugs or psychotropic drugs as raw materials in manufacturing exempt narcotic preparations or medicines;
라. 대마재배자: 섬유 또는 종자를 채취할 목적으로 대마초를 재배하는 자
(d) Cannabis cultivator: a person who cultivates the cannabis plant for the purpose of harvesting its fiber or seeds;
마. 마약류도매업자: 마약류소매업자, 마약류취급의료업자, 마약류관리자 또는 마약류취급학술연구자에게 마약 또는 향정신성의약품을 판매하는 것을 업으로 하는 자
(e) Narcotics wholesaler: a person engaged in the business of selling narcotic drugs or psychotropic drugs to narcotics retailers, narcotics handling medical practitioners, narcotics managers or narcotics handling academic researchers;
바. 마약류관리자: 「의료법」에 따른 의료기관(이하 "의료기관"이라 한다)에 종사하는 약사로서 그 의료기관에서 환자에게 투약하거나 투약하기 위하여 제공하는 마약 또는 향정신성의약품을 조제ㆍ수수(授受)하고 관리하는 책임을 진 자
(f) Narcotics manager: a pharmacist working at a medical institution under the Medical Service Act (hereinafter referred to as a "medical institution") who is responsible for dispensing, delivering, receiving and managing the narcotic drugs or psychotropic drugs that the medical institution administers, or provides for administration, to patients;
사. 마약류취급학술연구자: 학술연구를 위하여 마약 또는 향정신성의약품을 사용하거나, 대마초를 재배하거나 대마를 수입하여 사용하는 자
(g) Narcotics handling academic researcher: a person who uses narcotic drugs or psychotropic drugs, cultivates the cannabis plant, or imports and uses cannabis for academic research;
아. 마약류소매업자: 「약사법」에 따라 등록한 약국개설자로서 마약류취급의료업자의 처방전에 따라 마약 또는 향정신성의약품을 조제하여 판매하는 것을 업으로 하는 자
(h) Narcotics retailer: a pharmacy founder registered under the Pharmaceutical Affairs Act who is engaged in the business of dispensing and selling narcotic drugs or psychotropic drugs according to prescriptions issued by narcotics handling medical practitioners;
자. 마약류취급의료업자: 의료기관에서 의료에 종사하는 의사ㆍ치과의사ㆍ한의사 또는 「수의사법」에 따라 동물 진료에 종사하는 수의사로서 의료나 동물 진료를 목적으로 마약 또는 향정신성의약품을 투약하거나 투약하기 위하여 제공하거나 마약 또는 향정신성의약품을 기재한 처방전을 발급하는 자
(i) Narcotics handling medical practitioner: a medical doctor, dentist or Korean medicine doctor practicing medicine at a medical institution, or a veterinarian engaged in animal treatment under the Veterinarians Act, who, for the purpose of medical care or animal treatment, administers narcotic drugs or psychotropic drugs, provides them for administration, or issues prescriptions stating narcotic drugs or psychotropic drugs;
6. "원료물질"이란 마약류가 아닌 물질 중 마약 또는 향정신성의약품의 제조에 사용되는 물질로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
6. The term "precursor chemicals" means substances, other than narcotics, used in the manufacture of narcotic drugs or psychotropic drugs, as prescribed by Presidential Decree;
7. "원료물질취급자"란 원료물질의 제조ㆍ수출입ㆍ매매에 종사하거나 이를 사용하는 자를 말한다.
7. The term "precursor chemical handler" means a person engaged in the manufacture, export, import or trade of precursor chemicals, or a person who uses them;
8. "군수용마약류"란 국방부 및 그 직할 기관과 육군ㆍ해군ㆍ공군에서 관리하는 마약류를 말한다.
8. The term "military narcotics" means narcotics managed by the Ministry of National Defense, the agencies directly under it, and the Army, Navy and Air Force;
9. "치료보호"란 마약류 중독자의 마약류에 대한 정신적ㆍ신체적 의존성을 극복시키고 재발을 예방하여 건강한 사회인으로 복귀시키기 위한 입원 치료와 통원(通院) 치료를 말한다.
9. The term "treatment and protection" means inpatient and outpatient treatment intended to help narcotics addicts overcome their mental and physical dependence on narcotics, prevent relapse, and return to society as healthy members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관