민법 제163조(3년의 단기소멸시효)

1. 이자, 부양료, 급료, 사용료 기타 1년 이내의 기간으로 정한 금전 또는 물건의 지급을 목적으로 한 채권

1. Claims클레임즈 for^f포 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 interest,인트^r리스트 maintenance,메인터넌스 salaries,샐러^r리즈 fees^f피즈 for^f포 use,유스 or오 other어^ð더 money머니 or오 things^θ씽즈 set셋 to투 be비 paid페이드 at앳 intervals인터^v블즈 of어^v브 one원 year이어 or오 less;레스

2. 의사, 조산사, 간호사 및 약사의 치료, 근로 및 조제에 관한 채권

2. Claims클레임즈 of어^v브 doctors,닥터즈 midwives,미드와이^v브즈 nurses,너시즈 and앤드 pharmacists^f파머시스츠 for^f포 treatment,트^r릿먼트 work,워크 and앤드 preparing프^r리페^r링 medicine;메더슨

3. 도급받은 자, 기사 기타 공사의 설계 또는 감독에 종사하는 자의 공사에 관한 채권

3. Claims클레임즈 of어^v브 contractors,칸트^r랙터즈 engineers,엔저니어즈 and앤드 others어^ð더즈 engaged엔게이지드 in인 designing디자이닝 or오 supervising수퍼^v바이징 construction컨스트^r럭션 work,워크 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 construction컨스트^r럭션 work;워크

4. 변호사, 변리사, 공증인, 공인회계사 및 법무사에 대한 직무상 보관한 서류의 반환을 청구하는 채권

4. Claims클레임즈 against어겐스트 attorneys-at-law,어터니즈-앳-로 patent패턴트 attorneys,어터니즈 notaries노우터^r리즈 public,퍼블릭 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountants,어카운턴츠 and앤드 certified서터^f파이드 judicial주디실 scriveners스크^r리^v브너즈 for^f포 the^ð더 return^r리턴 of어^v브 documents다큐먼츠 kept켑트 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 their^ð데어 duties;두티즈

5. 변호사, 변리사, 공증인, 공인회계사 및 법무사의 직무에 관한 채권

5. Claims클레임즈 of어^v브 attorneys-at-law,어터니즈-앳-로 patent패턴트 attorneys,어터니즈 notaries노우터^r리즈 public,퍼블릭 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountants,어카운턴츠 and앤드 certified서터^f파이드 judicial주디실 scriveners스크^r리^v브너즈 relating^r릴레이팅 to투 their^ð데어 duties;두티즈

6. 생산자 및 상인이 판매한 생산물 및 상품의 대가

6. The^ð더 price프^r라이스 of어^v브 products프^r라덕츠 and앤드 goods구즈 sold소울드 by바이 producers프^r러두서즈 and앤드 merchants;머천츠

7. 수공업자 및 제조자의 업무에 관한 채권

7. Claims클레임즈 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 work워크 of어^v브 craftspeople크^r래^f프트스피플 and앤드 manufacturers.매뉴^f팩처^r러즈