민사조정법 제4조(이송)
Civil Conciliation Act, Article 4 (Transfer)
① 고등법원장, 지방법원장 또는 지방법원지원장의 지정을 받아 조정사건을 담당하는 판사 또는 조정사건을 담당하는 시ㆍ군법원의 판사(이하 "조정담당판사"라 한다)는 사건이 그 관할에 속하지 아니한다고 인정할 때에는 결정(決定)으로 사건을 관할법원에 이송하여야 한다. 다만, 피신청인이 관할위반에 대하여 항변(抗辯)을 하지 아니하고 조정절차에서 진술하거나, 사건의 해결을 위하여 특히 필요하다고 인정할 때에는 그러하지 아니하다.
(1) A judge designated by the chief judge of a high court, the chief judge of a district court, or the chief judge of a branch court of a district court to handle conciliation cases, or a judge of a Si/Gun court who handles conciliation cases (hereinafter referred to as "conciliation judge"), shall transfer a case to the competent court by a ruling if he or she finds that the case does not fall under his or her jurisdiction. However, this does not apply where the respondent makes statements in the conciliation procedure without raising a defense of lack of jurisdiction, or where it is found especially necessary for resolving the case.
② 조정담당판사는 사건이 그 관할에 속하는 경우라도 이송하는 것이 적절하다고 인정하면 직권 또는 당사자의 신청에 의한 결정으로 그 사건을 다른 관할법원에 이송할 수 있다.
(2) Even if a case falls under his or her jurisdiction, the conciliation judge may, if he or she finds a transfer appropriate, transfer the case to another competent court by a ruling, ex officio or at the request of a party.
③ 제1항 및 제2항에 따른 결정에 대하여는 불복의 신청을 하지 못한다.
(3) No appeal may be filed against a ruling under paragraph (1) or (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.5 · 법률 · 법무부 소관