B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

민사조정법

민사조정법 제4조(이송)

Civil Conciliation Act, Article 4 (Transfer)

① 고등법원장, 지방법원장 또는 지방법원지원장의 지정을 받아 조정사건을 담당하는 판사 또는 조정사건을 담당하는 시ㆍ군법원의 판사(이하 "조정담당판사"라 한다)는 사건이 그 관할에 속하지 아니한다고 인정할 때에는 결정(決定)으로 사건을 관할법원에 이송하여야 한다. 다만, 피신청인이 관할위반에 대하여 항변(抗辯)을 하지 아니하고 조정절차에서 진술하거나, 사건의 해결을 위하여 특히 필요하다고 인정할 때에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 judge저지 designated데지그네이티드 by바이 theð더 chief치f프 judge저지 of어v브 a어 high하이 court,코트 theð더 chief치f프 judge저지 of어v브 a어 district디스트r릭트 court,코트 or오 theð더 chief치f프 judge저지 of어v브 a어 branch브r랜치 court코트 of어v브 a어 district디스트r릭트 court코트 to투 handle핸들 conciliation컨실리에이션 cases,케이시즈 or오 a어 judge저지 of어v브 a어 Si/Gun시 court코트 who후 handles핸들즈 conciliation컨실리에이션 cases케이시즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "conciliation컨실리에이션 judge"),저지 shall섈 transfer트r랜스f퍼 a어 case케이스 to투 theð더 competent캄퍼틴트 court코트 by바이 a어 rulingr룰링 if이f프 he히 or오 she쉬 findsf파인즈 thatð댓 theð더 case케이스 does더즈 not낫 fallf폴 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction.주r러스딕션 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 respondentr리스판던트 makes메이크스 statements스테잇먼츠 in인 theð더 conciliation컨실리에이션 procedure프r러시저 without위ð다웃 raisingr레이징 a어 defense디f펜스 of어v브 lack랙 of어v브 jurisdiction,주r러스딕션 or오 where웨어 it잇 is이즈 foundf파운드 especially어스페시리 necessary네서세r리 forf포 resolvingr리잘v빙 theð더 case.케이스

② 조정담당판사는 사건이 그 관할에 속하는 경우라도 이송하는 것이 적절하다고 인정하면 직권 또는 당사자의 신청에 의한 결정으로 그 사건을 다른 관할법원에 이송할 수 있다.

(2) Even이v븐 if이f프 a어 case케이스 fallsf폴즈 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction,주r러스딕션 theð더 conciliation컨실리에이션 judge저지 may,메이 if이f프 he히 or오 she쉬 findsf파인즈 a어 transfer트r랜스f퍼 appropriate,어프r로우프r리엇 transfer트r랜스f퍼 theð더 case케이스 to투 another어너ð더 competent캄퍼틴트 court코트 by바이 a어 ruling,r룰링 ex엑스 officio어f피시오 or오 at앳 theð더 requestr리퀘스트 of어v브 a어 party.파티

③ 제1항 및 제2항에 따른 결정에 대하여는 불복의 신청을 하지 못한다.

(3) No노우 appeal어필 may메이 be비 filedf파일드 against어겐스트 a어 rulingr룰링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.3.5 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

민사조정법 전체 조문 보기