민사조정법 제5조(신청 방식)

① 조정의 신청은 서면(書面)이나 구술(口述)로 할 수 있다.

(1) An앤 application애플러케이션 for^f포 conciliation컨실리에이션 may메이 be비 made메이드 in인 writing^r라이팅 or오 orally.오^r럴리

② 구술로 신청할 때에는 법원서기관, 법원사무관, 법원주사 또는 법원주사보(이하 "법원사무관등"이라 한다)의 앞에서 진술하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 applies어플라이즈 orally오^r럴리 shall섈 make메이크 a어 statement스테잇먼트 before비^f포 a어 court코트 junior주니어 clerk,클러크 court코트 clerk,클러크 court코트 deputy데퓨티 clerk,클러크 or오 court코트 assistant어시스턴트 clerk클러크 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "court코트 clerk,클러크 etc.").엣세터^r러

③ 제2항의 경우에 법원사무관등은 조정신청조서(調停申請調書)를 작성하고 이에 기명날인하여야 한다.

(3) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 shall섈 prepare프^r리페어 a어 record^r러코드 of어^v브 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 conciliation컨실리에이션 and앤드 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 seal실 to투 it.잇

④ 조정신청을 할 때에는 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 수수료를 내야 한다.

(4) A어 person퍼슨 applying어플라이잉 for^f포 conciliation컨실리에이션 shall섈 pay페이 a어 fee^f피 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈