B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

민사집행법 › 제2편 강제집행 › 제2장 금전채권에 기초한 강제집행 › 제2절 부동산에 대한 강제집행 › 제2관 강제경매

민사집행법 제144조(매각대금 지급 뒤의 조치)

Civil Execution Act, Article 144 (Measures after Payment of Sale Price)

①매각대금이 지급되면 법원사무관등은 매각허가결정의 등본을 붙여 다음 각호의 등기를 촉탁하여야 한다.

(1) When웬 theð더 sale세일 price프r라이스 has해즈 been빈 paid,페이드 theð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터r러 shall섈 attach어태치 a어 certified서터f파이드 copy카피 of어v브 theð더 decision디시전 permitting퍼미팅 theð더 sale세일 and앤드 commission커미션 theð더 followingf팔로잉 registrations:r레지스트r레이션즈

1. 매수인 앞으로 소유권을 이전하는 등기

1. Registrationr레지스트r레이션 of어v브 theð더 transfer트r랜스f퍼 of어v브 ownership오우너쉽 to투 theð더 buyer;바이어

2. 매수인이 인수하지 아니한 부동산의 부담에 관한 기입을 말소하는 등기

2. Registrationr레지스트r레이션 cancelling캔설링 theð디 entries엔트r리즈 concerning컨서닝 burdens버든즈 on안 theð더 realr릴 estate이스테잇 not낫 assumed어숨드 by바이 theð더 buyer;바이어

3. 제94조 및 제139조제1항의 규정에 따른 경매개시결정등기를 말소하는 등기

3. Registrationr레지스트r레이션 cancelling캔설링 theð더 registrationr레지스트r레이션 of어v브 theð더 decision디시전 to투 commence커멘스 auction악션 under언더 Articles아터클즈 94 and앤드 139 (1).

② 매각대금을 지급할 때까지 매수인과 부동산을 담보로 제공받으려고 하는 사람이 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 공동으로 신청한 경우, 제1항의 촉탁은 등기신청의 대리를 업으로 할 수 있는 사람으로서 신청인이 지정하는 사람에게 촉탁서를 교부하여 등기소에 제출하도록 하는 방법으로 하여야 한다. 이 경우 신청인이 지정하는 사람은 지체 없이 그 촉탁서를 등기소에 제출하여야 한다. <신설 2010.7.23>

(2) Where,웨어 before비f포 theð더 sale세일 price프r라이스 is이즈 paid,페이드 theð더 buyer바이어 and앤드 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 receiver러시v브 theð더 realr릴 estate이스테잇 as애즈 collateral컬래터r럴 jointly조인틀리 apply어플라이 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Supreme서프r림 Court코트 Regulations,r레귤레이션즈 theð더 commission커미션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 made메이드 by바이 delivering딜리v버r링 theð더 writtenr리튼 commission커미션 to투 a어 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 theð디 applicants애플리컨츠 who후 may메이 engage엔게이지 in인 theð더 business비즈니스 of어v브 acting액팅 as애즈 an앤 agent에이전트 forf포 registrationr레지스트r레이션 applications,애플러케이션즈 and앤드 having해v빙 thatð댓 person퍼슨 submit서브밋 it잇 to투 theð더 registryr레지스트r리 office.오f피스 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 theð디 applicants애플리컨츠 shall섈 submit서브밋 theð더 writtenr리튼 commission커미션 to투 theð더 registryr레지스트r리 office오f피스 without위ð다웃 delay.딜레이

③제1항의 등기에 드는 비용은 매수인이 부담한다. <개정 2010.7.23>

(3) Theð더 costs카스츠 of어v브 theð더 registrationsr레지스트r레이션즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 borne본 by바이 theð더 buyer.바이어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

민사집행법 전체 조문 보기