민사집행법 제42조(집행관에 의한 영수증의 작성ㆍ교부)
Civil Execution Act, Article 42 (Preparation and Delivery of Receipts by Execution Officers)
①채권자가 집행관에게 집행력 있는 정본을 교부하고 강제집행을 위임한 때에는 집행관은 특별한 권한을 받지 못하였더라도 지급이나 그 밖의 이행을 받고 그에 대한 영수증서를 작성하고 교부할 수 있다. 집행관은 채무자가 그 의무를 완전히 이행한 때에는 집행력 있는 정본을 채무자에게 교부하여야 한다.
(1) Where a creditor has delivered an executory authenticated copy to an execution officer and has entrusted compulsory execution to him or her, the execution officer may, even without special authority, accept payment or other performance and prepare and deliver a receipt for it. When the debtor has fully performed the obligation, the execution officer shall deliver the executory authenticated copy to the debtor.
②채무자가 그 의무의 일부를 이행한 때에는 집행관은 집행력 있는 정본에 그 사유를 덧붙여 적고 영수증서를 채무자에게 교부하여야 한다.
(2) Where the debtor has performed part of the obligation, the execution officer shall add a note of this to the executory authenticated copy and deliver a receipt to the debtor.
③채무자의 채권자에 대한 영수증 청구는 제2항의 규정에 의하여 영향을 받지 아니한다.
(3) The debtor's right to demand a receipt from the creditor shall not be affected by paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관