방문판매 등에 관한 법률 시행령 제48조(공제조합의 운영 및 감독)
Enforcement Decree of the Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 48 (Operation and Supervision of the Mutual Aid Association)
① 공제조합은 매 사업연도의 총수입과 총지출을 예산으로 편성하여 사업연도가 시작되기 1개월 전까지 공정거래위원회에 제출하여야 한다.
(1) A mutual aid association shall draw up a budget of total revenue and total expenditure for each business year and submit it to the Fair Trade Commission at least one month before the start of the business year.
② 공제조합은 매 사업연도 경과 후 2개월 이내에 결산을 완료하고 결산보고서에 대차대조표와 손익계산서를 첨부하여 공정거래위원회에 제출하여야 한다.
(2) A mutual aid association shall complete its settlement of accounts within two months after the end of each business year and submit a settlement report, attaching a balance sheet and an income statement, to the Fair Trade Commission.
③ 공제조합은 제2항에 따라 공정거래위원회에 제출한 대차대조표와 손익계산서를 주된 사무소 및 지부에 갖추어 두고, 대차대조표는 공고하여야 한다.
(3) A mutual aid association shall keep the balance sheet and income statement submitted to the Fair Trade Commission under paragraph (2) at its principal office and branches, and shall publicly announce the balance sheet.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관