법인세법 제53조의2(기능통화 도입기업의 과세표준 계산특례)
Corporate Tax Act, Article 53-2 (Special Cases for Calculating the Tax Base of Enterprises Adopting a Functional Currency)
① 기업회계기준에 따라 원화 외의 통화를 기능통화로 채택하여 재무제표를 작성하는 내국법인의 과세표준 계산은 다음 각 호의 구분에 따른 방법(이하 이 조에서 "과세표준계산방법"이라 한다) 중 납세지 관할 세무서장에게 신고한 방법에 따른다. 다만, 최초로 제2호 또는 제3호의 과세표준계산방법을 신고하여 적용하기 이전 사업연도의 소득에 대한 과세표준을 계산할 때에는 제1호의 과세표준계산방법을 적용하여야 하며, 같은 연결집단에 속하는 연결법인은 같은 과세표준계산방법을 신고하여 적용하여야 한다.
(1) The tax base of a domestic corporation that prepares its financial statements by adopting a currency other than the Korean won as its functional currency under corporate accounting standards shall be calculated by whichever of the methods according to the following categories (hereinafter referred to as the "tax base calculation method" in this Article) it has reported to the head of the tax office having jurisdiction over the place of tax payment: Provided, That in calculating the tax base for income of business years before the corporation first reports and applies the tax base calculation method under subparagraph 2 or 3, the tax base calculation method under subparagraph 1 shall be applied, and consolidated corporations belonging to the same consolidated group shall report and apply the same tax base calculation method:
1. 원화 외의 기능통화를 채택하지 아니하였을 경우에 작성하여야 할 재무제표를 기준으로 과세표준을 계산하는 방법
1. A method of calculating the tax base based on the financial statements that would have been prepared had no functional currency other than the Korean won been adopted;
2. 기능통화로 표시된 재무제표를 기준으로 과세표준을 계산한 후 이를 원화로 환산하는 방법
2. A method of calculating the tax base based on the financial statements expressed in the functional currency and then converting it into Korean won;
3. 재무상태표 항목은 사업연도종료일 현재의 환율, 포괄손익계산서(포괄손익계산서가 없는 경우에는 손익계산서를 말한다. 이하 같다) 항목은 해당 거래일 현재의 환율(대통령령으로 정하는 항목의 경우에는 해당 사업연도 평균환율로 한다)을 적용하여 원화로 환산한 재무제표를 기준으로 과세표준을 계산하는 방법
3. A method of calculating the tax base based on financial statements converted into Korean won by applying the exchange rate as of the last day of the business year to items in the statement of financial position, and the exchange rate as of the date of the relevant transaction to items in the statement of comprehensive income (meaning the income statement where there is no statement of comprehensive income; the same applies hereinafter) (or, for items prescribed by Presidential Decree, the average exchange rate for the relevant business year).
② 제1항제2호 또는 제3호에 해당하는 과세표준계산방법을 신고하여 적용하는 법인은 기능통화의 변경, 과세표준계산방법이 서로 다른 법인 간 합병 등 대통령령으로 정하는 사유가 발생한 경우 외에는 과세표준계산방법을 변경할 수 없다.
(2) A corporation that has reported and applies the tax base calculation method under paragraph (1) 2 or 3 may not change its tax base calculation method except where an event prescribed by Presidential Decree occurs, such as a change of functional currency or a merger between corporations with different tax base calculation methods.
③ 제1항제2호 또는 제3호의 과세표준계산방법을 적용하는 법인이 기능통화를 변경하는 경우에는 기능통화를 변경하는 사업연도의 소득금액을 계산할 때 개별 자산ㆍ부채별로 제1호의 금액에서 제2호의 금액을 뺀 금액을 익금에 산입하고 그 상당액을 대통령령으로 정하는 바에 따라 일시상각충당금 또는 압축기장충당금으로 계상하여 손금에 산입한다.
(3) Where a corporation applying the tax base calculation method under paragraph (1) 2 or 3 changes its functional currency, in calculating the amount of income for the business year in which it changes its functional currency, it shall include in gross income, for each individual asset and liability, the amount obtained by subtracting the amount under subparagraph 2 from the amount under subparagraph 1, and shall record an equivalent amount as a temporary depreciation allowance or a compressed bookkeeping allowance and include it in deductible expenses, as prescribed by Presidential Decree:
1. 변경 후 기능통화로 표시된 해당 사업연도의 개시일 현재 해당 자산ㆍ부채의 장부가액
1. The book value of the relevant asset or liability as of the commencement date of the relevant business year, expressed in the new functional currency;
2. 변경 전 기능통화로 표시된 직전 사업연도의 종료일 현재 자산ㆍ부채의 장부가액에 해당 자산ㆍ부채의 취득일 또는 발생일의 환율을 적용하여 변경 후 기능통화로 표시한 금액
2. The amount obtained by expressing in the new functional currency the book value of the asset or liability as of the last day of the immediately preceding business year, expressed in the previous functional currency, by applying the exchange rate on the date of acquisition or occurrence of that asset or liability.
④ 법인이 제1항제2호 또는 제3호의 과세표준계산방법을 최초로 사용하는 경우에 관하여는 제3항을 준용한다. 이 경우 변경 전 기능통화는 원화로 본다.
(4) Paragraph (3) shall apply mutatis mutandis where a corporation uses the tax base calculation method under paragraph (1) 2 or 3 for the first time. In this case, the previous functional currency shall be deemed the Korean won.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정을 적용할 때 환율의 적용, 과세표준계산방법의 신고 및 변경, 손금산입 금액의 처리, 각 과세표준계산방법을 선택한 법인의 과세표준 신고, 그 밖에 과세표준계산방법의 적용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) In applying paragraphs (1) through (4), matters necessary for the application of exchange rates, the reporting and change of the tax base calculation method, the treatment of amounts included in deductible expenses, the filing of the tax base by corporations that have chosen each tax base calculation method, and other matters for applying the tax base calculation method shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관