변호사법 제58조의21(규약의 제출 등)
Attorney-at-Law Act, Article 58-21 (Submission of the Partnership Agreement)
① 법무조합은 설립인가를 받으면 2주일 이내에 주사무소 및 분사무소 소재지의 지방변호사회에 규약과 다음 각 호의 사항을 적은 서면을 제출하여야 한다. 규약이나 기재 사항을 변경한 경우에도 또한 같다.
(1) Within two weeks after obtaining authorization for establishment, a law partnership shall submit to the local bar associations of the places where its principal office and branch offices are located its partnership agreement and a document stating the following matters. The same shall apply when the partnership agreement or the stated matters are changed:
1. 목적, 명칭, 주사무소 및 분사무소의 소재지
1. Its purpose and name, and the locations of its principal office and branch offices;
2. 구성원의 성명ㆍ주민등록번호 및 법무조합을 대표할 구성원의 주소
2. The names and resident registration numbers of its members, and the address of the member who will represent the law partnership;
3. 출자금액의 총액
3. The total amount of contributions;
4. 법무조합의 대표에 관한 사항
4. Matters concerning the representation of the law partnership;
5. 존립 기간이나 해산 사유를 정한 경우에는 그 기간 또는 사유
5. Where the period of existence or grounds for dissolution have been determined, that period or those grounds;
6. 설립인가 연월일
6. The date of authorization for establishment.
② 법무조합의 주사무소 및 분사무소 소재지의 지방변호사회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 서면을 비치하여 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(2) The local bar associations of the places where the principal office and branch offices of a law partnership are located shall keep the following documents available for public inspection, as prescribed by Presidential Decree:
1. 제1항 각 호의 사항이 적힌 서면
1. The document stating the matters in the subparagraphs of paragraph (1);
2. 제58조의29에 따른 설립인가 및 그 취소와 해산에 관한 서면
2. Documents concerning the authorization for establishment, its cancellation, and dissolution under Article 58-29;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관