변호사법 제58조의5(등기)
Attorney-at-Law Act, Article 58-5 (Registration)
① 법무법인(유한)은 설립인가를 받으면 2주일 이내에 설립등기를 하여야 한다. 등기 사항이 변경되었을 때에도 또한 같다.
(1) A limited liability law firm shall register its incorporation within two weeks after obtaining authorization for establishment. The same shall apply when any registered matter changes.
② 제1항의 등기 사항은 다음 각 호와 같다.
(2) The matters to be registered under paragraph (1) are as follows:
1. 목적, 명칭, 주사무소 및 분사무소의 소재지
1. Its purpose and name, and the locations of its principal office and branch offices;
2. 출좌 1좌의 금액, 자본 총액 및 이행 부분
2. The amount of one contribution unit, the total amount of capital, and the portion paid in;
3. 이사의 성명 및 주민등록번호
3. The names and resident registration numbers of the directors;
4. 법무법인(유한)을 대표할 이사의 성명 및 주소
4. The names and addresses of the directors who will represent the limited liability law firm;
5. 둘 이상의 이사가 공동으로 법무법인(유한)을 대표할 것을 정한 경우에는 그 규정
5. Where it has been determined that two or more directors will jointly represent the limited liability law firm, that provision;
6. 존립 기간이나 해산 사유를 정한 경우에는 그 기간 또는 사유
6. Where the period of existence or grounds for dissolution have been determined, that period or those grounds;
7. 감사가 있을 때에는 그 성명ㆍ주민등록번호 및 주소
7. Where there is an auditor, the auditor's name, resident registration number, and address;
8. 설립인가 연월일
8. The date of authorization for establishment.
③ 법무법인(유한)은 그 주사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다.
(3) A limited liability law firm is formed by registering its incorporation at the location of its principal office.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관