병역법 시행령 제125조(재학생 입영등 연기)

① 제124조제2항에 따른 학교(외국의 대학 및 대학원은 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 연수기관의 장은 학적보유자 명부(고등학교의 경우에는 재학생 입영등 연기대상자 명부, 연수기관의 경우에는 연수생 명부를 말한다. 이하 같다)를 시ㆍ군ㆍ구별로 작성하여 매년 3월 31일(2학기 학적보유자 명부는 9월 30일)까지 지방병무청장에게 송부해야 한다. <개정 2021.10.14>

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 124 (2) (excluding익스클루딩 foreign^f포^r런 universities유너^v버서티즈 and앤드 graduate그^r래저웟 schools;스쿨즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 or오 of어^v브 a어 training트^r레이닝 institution인스티투션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 list리스트 of어^v브 registered^r레지스터드 students스투던츠 (for^f포 high하이 schools,스쿨즈 a어 list리스트 of어^v브 enrolled엔^r로울드 students스투던츠 eligible엘러저블 for^f포 postponement포스트폰먼트 of어^v브 enlistment,엔리스트먼트 etc.;엣세터^r러 for^f포 training트^r레이닝 institutions,인스티투션즈 a어 list리스트 of어^v브 trainees;트^r레이니즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 for^f포 each이치 Si/Gun/Gu,시 and앤드 shall섈 send센드 it잇 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 by바이 March마치 31 each이치 year이어 (by바이 September셉템버 30 for^f포 the^ð더 list리스트 of어^v브 registered^r레지스터드 students스투던츠 for^f포 the^ð더 second세큰드 semester).서메스터

② 외국의 대학 또는 대학원에 재학 중인 사람이 제124조제1항에 따라 입영등의 연기를 원하는 경우에는 입영등의 연기원서(전자문서로 된 원서를 포함한다)를 지방병무청장에게 제출해야 한다. <신설 2021.10.14>

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 enrolled엔^r로울드 in인 a어 foreign^f포^r런 university유너^v버서티 or오 graduate그^r래저웟 school스쿨 wishes위쉬즈 to투 have해^v브 his히즈 enlistment,엔리스트먼트 etc.엣세터^r러 postponed포스트폰드 under언더 Article아터클 124 (1), he히 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 for^f포 postponement포스트폰먼트 of어^v브 enlistment,엔리스트먼트 etc.엣세터^r러 (including인클루딩 an앤 application애플러케이션 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 an앤 electronic일렉트^r라닉 document)다큐멘트 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner.커미셔너

③ 지방병무청장은 제1항에 따른 학적보유자 명부를 받거나 제2항에 따른 입영등의 연기원서를 받은 경우에는 학교별 제한연령 안에서 연기사유가 종료될 때까지 입영등을 연기하고, 연기할 수 없는 사람에 대해서는 그 사유를 해당 학교, 연수기관의 장 또는 신청인에게 통보해야 한다. <개정 2021.10.14>

(3) On안 receiving^r러시^v빙 a어 list리스트 of어^v브 registered^r레지스터드 students스투던츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 an앤 application애플러케이션 for^f포 postponement포스트폰먼트 of어^v브 enlistment,엔리스트먼트 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 postpone포스트폰 enlistment,엔리스트먼트 etc.엣세터^r러 until언틸 the^ð더 reason^r리즌 for^f포 postponement포스트폰먼트 ends,엔즈 within위^ð딘 the^ð디 age에이지 limit리밋 for^f포 each이치 type타이프 of어^v브 school.스쿨 For^f포 persons퍼슨즈 whose후즈 enlistment,엔리스트먼트 etc.엣세터^r러 cannot캐낫 be비 postponed,포스트폰드 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 reasons^r리즌즈 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 school스쿨 or오 training트^r레이닝 institution인스티투션 or오 to투 the^ð디 applicant.애플리컨트

④ 학적보유자 명부의 작성 및 관리에 필요한 사항은 병무청장이 교육부장관과 협의하여 정한다. <개정 2013.3.23, 2021.10.14>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 and앤드 managing매너징 lists리스츠 of어^v브 registered^r레지스터드 students스투던츠 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education.에저케이션