병역법 시행령 제146조(국외여행의 허가 범위 및 기간)

1. 국제회의 및 국제경기(전지훈련을 포함한다)

1. International인터내셔늘 conferences칸^f퍼^r런시즈 and앤드 international인터내셔늘 competitions캄퍼티션즈 (including인클루딩 training트^r레이닝 camps캠프스 abroad);어브^r로드

2. 훈련ㆍ연수ㆍ견학 또는 문화교류

2. Training,트^r레이닝 study스터디 programs,프^r로우그^r램즈 observation아브저^v베이션 tours투어즈 or오 cultural컬처^r럴 exchanges;익스체인지즈

3. 수출시장개척 또는 수출입계약

3. Developing디^v벨러핑 export엑스포트 markets마컷츠 or오 concluding컨클루딩 export엑스포트 or오 import임포트 contracts;칸트^r랙츠

4. 국외를 왕래하는 선박의 선원(해양 및 수산계 고등학교 이상의 학교에 재학 중인 학생의 승선 실습을 포함한다)

4. Crew크^r루 members멤버즈 of어^v브 ships쉽스 traveling트^r래^v벌링 to투 and앤드 from^f프^r럼 foreign^f포^r런 countries컨트^r리즈 (including인클루딩 onboard안보드 training트^r레이닝 of어^v브 students스투던츠 enrolled엔^r로울드 in인 maritime메^r러타임 or오 fisheries^f피셔^r리즈 schools스쿨즈 at앳 the^ð더 high하이 school스쿨 level레^v블 or오 above);어버^v브

5. 국외를 왕래하는 항공기의 승무원

5. Crew크^r루 members멤버즈 of어^v브 aircraft에어크^r래^f프트 traveling트^r래^v벌링 to투 and앤드 from^f프^r럼 foreign^f포^r런 countries;컨트^r리즈

6. 국외파견 공무원 및 취재기자

6. Public퍼블릭 officials어^f피실즈 dispatched디스패치트 abroad어브^r로드 and앤드 news누즈 reporters;^r리포터즈

7. 국외취업자

7. Persons퍼슨즈 employed엠플로이드 abroad;어브^r로드

8. 국내에서 치료가 곤란한 질병의 치료

8. Treatment트^r릿먼트 of어^v브 diseases디지지즈 that^ð댓 are아 difficult디^f퍼컬트 to투 treat트^r릿 in인 Korea;코^r리아

9. 국외이주

9. Emigration에머그^r레이션 abroad;어브^r로드

10. 유학(고등학교에 수학하기 위한 유학은 제외한다). 이 경우 국외여행허가기간은 제124조에 따른 학교별 제한연령까지로 하되, 이미 외국의 학교에 재학 중인 사람에 대해서는 제147조제2항 단서 및 같은 조 제3항에서 규정하고 있는 연령까지로 한다.

10. Study스터디 abroad어브^r로드 (excluding익스클루딩 study스터디 abroad어브^r로드 to투 attend어텐드 high하이 school).스쿨 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 permission퍼미션 for^f포 overseas오우^v버시즈 travel트^r래^v블 shall섈 be비 up업 to투 the^ð디 age에이지 limit리밋 for^f포 each이치 type타이프 of어^v브 school스쿨 under언더 Article아터클 124; however,하우에^v버 for^f포 a어 person퍼슨 already올^r레디 enrolled엔^r로울드 in인 a어 foreign^f포^r런 school,스쿨 it잇 shall섈 be비 up업 to투 the^ð디 age에이지 provided프^r러^v바이디드 in인 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 147 (2) and앤드 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) of어^v브 the^ð더 same세임 Article;아터클

11. 친척이나 친지의 방문 등 병무청장이 특히 필요하다고 인정하는 경우

11. Cases케이시즈 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 finds^f파인즈 especially어스페시리 necessary,네서세^r리 such서치 as애즈 visiting^v비지팅 relatives^r렐러티^v브즈 or오 acquaintances.어퀘인턴시즈