병역법 시행령 제70조(공중보건의사 등의 의무복무기간의 계산)

① 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사의 의무복무기간은 해당 분야에 복무하는 날부터 기산한다. <개정 2010.7.21, 2016.6.14, 2016.11.29>

(1) The^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 public퍼블릭 health헬^θ스 doctors,닥터즈 full-time^f풀-타임 examination이그재머네이션 doctors,닥터즈 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 legal리글 officers오^f퍼서즈 or오 public퍼블릭 quarantine쿼^r런틴 veterinarians^v베트^r러네^r리언즈 shall섈 be비 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 they^ð데이 begin비긴 serving서^v빙 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field.^f필드

② 공중보건의사 또는 병역판정전담의사의 의무복무기간 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간은 의무복무기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 보건복지부장관이나 지방병무청장은 그 사유가 발생한 날부터 14일 이내에 병무청장에게 통보하여야 한다. <개정 2010.3.15, 2016.11.29>

(2) Any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 periods피^r리어즈 during두^r링 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 a어 public퍼블릭 health헬^θ스 doctor닥터 or오 full-time^f풀-타임 examination이그재머네이션 doctor닥터 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service.서^v비스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 or오 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 reason^r리즌 arises:어^r라이지즈

③ 삭제 <2016.6.14>

(3) Deleted.딜리티드 <2016.6.14>

④ 공익법무관의 의무복무기간 중 입원이나 요양 등 직무 외의 사유로 통틀어 30일 이상 근무하지 못한 기간은 의무복무기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 법무부장관은 그 사유가 발생한 날부터 14일 이내에 병무청장에게 통보하여야 한다. <개정 2016.6.14, 2016.11.29>

(4) Periods피^r리어즈 totaling토우털링 30 days데이즈 or오 more모 during두^r링 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 a어 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 legal리글 officer오^f퍼서 during두^r링 which위치 he히 was워즈 unable어네이블 to투 work워크 for^f포 reasons^r리즌즈 unrelated언^r릴레이티드 to투 his히즈 duties,두티즈 such서치 as애즈 hospitalization하스피털러제이션 or오 recuperation,^r리쿠퍼^r레이션 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service.서^v비스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 reason^r리즌 arises.어^r라이지즈

⑤ 공중방역수의사의 의무복무기간 중 입원이나 요양 등 직무 외의 사유로 통틀어 30일 이상 근무하지 못한 기간은 공중방역수의사의 의무복무기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 농림축산식품부장관은 그 사유가 발생한 날부터 14일 이내에 병무청장에게 통보하여야 한다. <개정 2010.7.21, 2013.3.23, 2016.11.29>

(5) Periods피^r리어즈 totaling토우털링 30 days데이즈 or오 more모 during두^r링 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 a어 public퍼블릭 quarantine쿼^r런틴 veterinarian^v베트^r러네^r리언 during두^r링 which위치 he히 was워즈 unable어네이블 to투 work워크 for^f포 reasons^r리즌즈 unrelated언^r릴레이티드 to투 his히즈 duties,두티즈 such서치 as애즈 hospitalization하스피털러제이션 or오 recuperation,^r리쿠퍼^r레이션 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 compulsory컴펄서^r리 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 quarantine쿼^r런틴 veterinarian.^v베트^r러네^r리언 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 reason^r리즌 arises.어^r라이지즈