병역법 제23조의5(승선근무예비역의 실태조사 등)
Military Service Act, Article 23-5 (Fact-Finding Surveys, etc. of Shipboard-Duty Reservists)
① 해양수산부장관은 승선근무예비역 제도의 체계적인 운영을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 매년 운영계획을 수립하고 시행하여야 한다. <신설 2021.4.13>
(1) For the systematic operation of the shipboard-duty reservist system, the Minister of Oceans and Fisheries shall establish and implement an operational plan every year, as prescribed by Presidential Decree.
② 관할 지방병무청장은 해운업체등과 승선근무예비역에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 복무관리 및 인권침해 등에 관한 실태조사를 연 1회 이상 실시하여야 한다. 이 경우 승선근무예비역이 해외 근무 등으로 실태조사가 어려운 경우에는 정보통신망 등을 이용한 방법으로 조사할 수 있다. <개정 2021.4.13>
(2) The competent Regional Military Manpower Commissioner shall conduct, at least once a year, a fact-finding survey of shipping companies, etc. and shipboard-duty reservists regarding service management, human rights violations, etc., as prescribed by Presidential Decree. In such cases, where a survey is difficult because the shipboard-duty reservist is working overseas, etc., the survey may be conducted by means of an information and communications network, etc.
③ 관할 지방병무청장은 승선근무예비역이 제2항의 실태조사 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 확인한 결과 인권침해를 입었다고 인정되는 경우에는 해당 승선근무예비역을 다른 해운업체등으로 이동하여 승선근무하게 할 수 있다. <신설 2024.1.9>
(3) Where, as a result of verification under Presidential Decree, such as the fact-finding survey under paragraph (2), the competent Regional Military Manpower Commissioner finds that a shipboard-duty reservist has suffered a human rights violation, he or she may transfer that shipboard-duty reservist to serve on board for another shipping company, etc.
④ 병무청장은 제21조의2제3항에 따라 다음 해 승선근무예비역으로 편입할 수 있는 인원을 결정하는 경우 제2항에 따른 실태조사 결과 승선근무예비역의 복무관리가 부실하거나 인권침해 등이 발생한 해운업체등에 대하여 그 인원을 배정하지 아니하거나 제한할 수 있다. <개정 2021.4.13, 2024.1.9>
(4) When determining under Article 21-2 (3) the number of persons who may be assigned as shipboard-duty reservists in the following year, the Commissioner of the Military Manpower Administration may decline to allocate, or may limit, personnel to a shipping company, etc. where the fact-finding survey under paragraph (2) found poor service management of shipboard-duty reservists or the occurrence of human rights violations, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관