병역법 제66조(장교 등의 보충역 편입 및 취소)
Military Service Act, Article 66 (Assignment of Officers, etc. to Supplementary Service and Its Cancellation)
① 현역 및 예비역의 장교ㆍ준사관 또는 부사관이 「군인사법」에 따른 임용결격사유에 해당하여 제적되거나 그 신분이 상실된 경우에는 보충역의 장교ㆍ준사관 또는 부사관에 편입한다.
(1) Where an active-duty or reserve commissioned officer, warrant officer or noncommissioned officer is removed from the register or loses his status because he falls under a ground for disqualification for appointment under the Military Personnel Management Act, he shall be assigned as a supplementary-service commissioned officer, warrant officer or noncommissioned officer.
② 의무ㆍ법무ㆍ군종 및 수의 분야의 예비역장교는 그 자격을 상실하거나 면허가 취소된 경우에는 그 신분이 상실되며, 보충역에 편입한다.
(2) A reserve officer in the medical, legal, chaplaincy or veterinary field who loses his qualification or whose license is revoked shall lose that status and be assigned to supplementary service.
③ 제1항과 제2항에 따라 보충역에 편입된 사람 중 보충역 편입사유가 소멸된 사람으로서 다음 각 호에 해당하는 사람에 대하여는 그 사람이 원할 경우 보충역 편입처분을 취소할 수 있다. 이 경우 그 취소처분의 효력은 소급하지 아니한다.
(3) For a person assigned to supplementary service under paragraph (1) or (2) whose grounds for assignment to supplementary service have ceased and who meets the following requirements, the disposition of assignment to supplementary service may be cancelled if he wishes. In such cases, the cancellation shall not have retroactive effect:
1. 사상이 건전할 것
1. Sound in thought;
2. 품행이 단정할 것
2. Of good conduct;
3. 체력이 강건할 것(제4항에 따른 퇴역(退役) 또는 면역(免役) 대상자의 경우는 제외한다)
3. Physically strong (excluding persons subject to retirement or exemption from service under paragraph (4)).
④ 제3항에 따라 보충역 편입처분이 취소된 사람으로서 그 취소된 날에 보충역 편입 당시 계급이 「군인사법」의 연령정년을 초과하지 아니한 사람은 그 계급의 예비역에 편입하되, 심신장애로 인하여 예비역을 감당할 수 없는 사람과 연령정년을 초과한 사람은 퇴역시킨다.
(4) A person whose disposition of assignment to supplementary service was cancelled under paragraph (3) and who, on the date of cancellation, has not exceeded the age limit under the Military Personnel Management Act for the rank he held when assigned to supplementary service shall be assigned to reserve service in that rank; however, a person who cannot perform reserve service because of a mental or physical disability and a person who has exceeded the age limit shall be retired.
⑤ 제3항에 따른 보충역 편입처분의 취소와 제4항에 따른 예비역 편입 등의 절차에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the procedures for cancelling the disposition of assignment to supplementary service under paragraph (3) and for assignment to reserve service, etc. under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관